세대차이

「세대차이」の例文例文

「세대차이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 노래가 달라서 세대차이를 느껴요.

  好きな歌が違って世代ギャップを感じます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신조어를 모른다는 후배의 말에 갑자기 세대차이가 났다.

  流行りの言葉を知らないという後輩の言葉に、急に世代ギャップを感じた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 기술의 급격한 발전은 사회 구성원 간의 정보 격차와 세대차이를 더욱 심화시키고 있다.

  デジタル技術の急速な発展は、社会を構成する人々の情報格差や世代ギャップをいっそう深刻化させている。

• 日常会話

  너 그 만화도 몰라? 우리 벌써 세대차이 나는 거야?

  そのアニメも知らないの？私たちもうジェネレーションギャップがあるってこと？

「세대차이」の使い方使い方

• 세se대dae차cha이i가ga 있it다tta

  世代ギャップがある

  같은 가족 안에도 세대차이가 있다.同じ家族の中にも世代ギャップがある。

• 세se대dae차cha이i을eul 줄ju이ri다da

  世代ギャップを減らす

  세대차이를 줄이려면 서로 존중해야 해요.世代ギャップを減らすには、互いに尊重しなければなりません。

• 세se대dae차cha이i로ro 인in한han 갈gal등tteung

  世代ギャップによる対立

  세대차이로 인한 갈등을 대화와 양보로 풀었어요.世代ギャップによる対立を、対話と譲り合いで解決しました。

「세대차이」とよく一緒に使う語

• 세대차이를 느끼다　世代ギャップを感じる
  （느끼다：感じる）
• 세대차이가 크다　世代ギャップが大きい
  （크다：大きい）
• 세대차이를 좁히다　世代ギャップを縮める
  （좁히다：絞る）
• 세대차이를 극복하다　世代ギャップを乗り越える
  （극복하다：乗り越える）

「세대차이」の類義語との違い類義語との違い

세se대dae차cha이i: 価値観や趣味、技術の使い方の違いで生じる世代間のギャップ
세se대dae 간gan 차cha이i: 世代同士に見られる考え方や行動の違い
세se대dae 갈gal등tteung: 世代間の価値観や意見の対立が原因の争い

「세대차이」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 세se대dae 사sa이i에e 생saeng기gi는neun 가ga치chi관gwa이ni나na 생saeng활hwal 방bang식si의gui 차cha이i를reul 이i르reu는neun 말mal.

「세대차이」のよくある間違い

• ✕ 세대차이가 되다

  ○ 세대차이가 나다

  世代間の違いが生じていることを表すときは、「世代ギャップになる」と直訳した「세대차이가 되다」ではなく、「세대차이가 나다」と言います。