やってみる

해hae보bo다da

意味

  • 動 やってみる
  • 動 試してみる
  • 動 挑戦してみる
해보다のイラスト

例文

이i거geo 해hae봐bwa.

これをやってみて。

직jik접jjeop 해hae보bo면myeon 도do움u이mi 될doel 거geo예ye요yo.

直接試してみれば役に立つでしょう。

コアイメージ

行動を短く試して経験や可能性を探る行為。

関連語

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：あきらめる

↔︎ (動) 그geu만man두du다da：やめる

使い方

類義語との違い

해hae보bo다da: 簡単な動作や行為で結果や可能性を短時間で確認すること。
시si도do하ha다da: 解決や目標のために一度行動を起こして試してみること。

韓国語での定義

한han번beon 해hae 보bo고go 경gyeong험heo이mi나na 가ga능neung성seong을eul 시si험heom해hae 보bo는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 표pyo현hyeon

語源

하다＋보다의合成で、보다が助動詞的に『試す』の意味を示すようになり『해보다』に。

コラム

  • 会話では縮約や語尾変化で「해봐」「해봤어？」などが頻出し、経験の有無を尋ねたり何かを勧めたりするときに使われる点に注意する。

「やってみる」は韓国語で何と言う？

「やってみる」を韓国語で表現するときは、「해보다」を使うのが最も一般的です。これは「する」を意味する動詞「하다」に、「〜してみる」という試行を表す補助動詞「보다」が組み合わさった自然な表現です。日常会話からビジネスまで、挑戦や試み全般に幅広く使えます。

使い分け

  • 해보다

    何かに挑戦したり、試しに行ってみたりする場面全般で使います。日常の軽い試行から大きな挑戦まで対応する定番の表現です。

    어려워 보이지만 한번 해볼게요.

    難しそうに見えますが、一度やってみます。

よくある間違い

  • ✕ 하다 보다

    ○ 해보다 / 해 보다

    「하다」と「보다」の間に接続語尾「-아/어」が抜けると文法的に誤りになります。

「やってみる」のよくある質問

Q. 「一度やってみます」はどう言えばいい？
「한번 해볼게요（一度やってみます）」と言います。「한번（一度）」を前に付けることで、「試しにやってみる」という気軽なニュアンスや前向きな挑戦の意志が自然に伝わります。
Q. 「해보다」を分かち書きすべきですか？
韓国の正書法規では「해 보다」と離して書くのが原則ですが、補助動詞のため「해보다」と続けて書くことも認められています。日常的なテキストやSNSでは続けて書かれることが多いです。

「やってみる」は英語では

「やってみる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ