子どもたち

아a이i들deul

意味

  • 名 子どもたちこどもたち
  • 名 子ども
  • 名 お子さん
아이들のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 공gong원wo에ne서seo 놀nol고go 있i어sseo요yo.

子どもたちが公園で遊んでいます。

아a이i들deu을reul 돌dol봐bwa 주ju느neu라ra 오o늘neu은reun 조jo금geum 늦neu었seo어sseo요yo.

子どもたちの世話をしていて今日は少し遅くなりました。

コアイメージ

小さな個々がまとまっている集団

関連語

(名) 아a이i돌dol봄bom：育児支援

(形) 아a이i답dap다tta：子どもらしい

↔︎ (名) 성seong인in：大人

使い方

類義語との違い

아a이i들deul: 複数の子どもをまとめてさす語
애ae들deul: 口語でよく使うくだけた言い方で、複数の子どもをまとめてさす語
얘yae들deul: 話し言葉で使われる縮約形のくだけた言い方で、身近な子どもたちを指す語
아a이i: 一人の子どもを指す一般的な言い方
어eo린ri이ni: 公共の場や文章で使うややかたい表現で、子どもを指す語

韓国語での定義

여yeo러reo 명myeong의ui 아a이i를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 특teuk정jjeong한han 집jip단tta이ni나na 일il반ban적jeo인gin 어eo린ri이ni들deu을reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

아이は韓国語の固有語で「子ども」を意味し、들は名詞に付いて複数を示す接尾辞で結びつくことで複数の子どもや集団を表す語が成立する。

コラム

  • 口語では아이들の縮約形として얘들や애들がよく使われ、親しい場面やカジュアルな会話で多用されるため、初対面や改まった場面では控える表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

아이들 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「子どもたち」は韓国語で何と言う？

「子どもたち」に最もぴったりな韓国語は「아이들」です。子どもを意味する「아이」に複数を表す接尾辞「들」が付いた表現で、日常会話から文章まで幅広く使われます。短縮形の「애들」も日常会話で非常によく用いられます。

使い分け

  • 아이들

    最も標準的で一般的な表現です。日常会話はもちろん、ニュースや本などの改まった場面でも幅広く自然に使えます。

    아이들이 공원에서 뛰어놀고 있어요.

    子どもたちが公園で駆け回って遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 아이들이 많이 왔어요.

    ○ 아이가 많이 왔어요.

    韓国語では文脈で複数と分かれば들を省くことも多く、多用しすぎると不自然になることがあります。

「子どもたち」のよくある質問

Q. 「애들」との違いは何ですか？
「애들」は「아이들」の縮約形で、くだけた日常会話でよく使われます。自分の子どもや親しい間柄のグループを指すことも多いですが、改まった場や文章では「아이들」を使うのが無難です。
Q. 「うちの子たち」は何と言いますか？
「우리 아이들」または縮約して「우리 애들」と表現します。韓国語では自分の家族や所属する集団を指す際に「私の（내）」ではなく「私たちの（우리）」を用いるのが自然です。

「子どもたち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ