수공예

「수공예」の例文例文

「수공예」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 지갑은 예쁜 수공예 디자인이에요.

  この財布はきれいな手工芸のデザインです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지역 축제에서 전통 수공예 작가들의 작품 전시회가 열렸다.

  地域の祭りで伝統手工芸作家たちの作品展示会が開かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대량 생산 체제 속에서 장인 정신이 깃든 수공예의 독창적 가치가 새롭게 조명받고 있다.

  大量生産体制の中で、職人精神が宿る手工芸の独創的な価値が新たに見直されている。

• 日常会話

  이 귀걸이 진짜 특이하다. 어디 수공예 공방에서 산 거야?

  このピアス本当に個性的だね。どこかの手工芸の工房で買ったの？

「수공예」の使い方使い方

• 수su공gong예ye품pum

  手工芸品

  수공예품을 직접 만들어 선물했어요.手工芸品を自分で作ってプレゼントしました。

• 수su공gong예ye 수su업eop

  手工芸の授業

  수공예 수업에서 작은 바구니를 만들었어요.手工芸の授業で小さなかごを作りました。

• 수su공gong예ye 재jae료ryo

  手工芸の材料

  수공예 재료는 온라인으로 쉽게 살 수 있어요.手工芸の材料はオンラインで簡単に買えます。

「수공예」とよく一緒に使う語

• 수공예 작품　手工芸作品
  （작품：作品）
• 수공예 작가　手工芸作家
  （작가：作家）
• 수공예 전시　手工芸の展示
  （전시：展示）
• 수공예 체험　手工芸体験
  （체험：体験）
• 수공예 기술　手工芸の技術
  （기술：技術）
• 수공예 시장　手工芸市場
  （시장：市場）
• 수공예 제품　手工芸製品
  （제품：製品）

「수공예」の類義語との違い類義語との違い

수su공gong예ye: 手作業で作られた飾りや日用品と、その制作の技術や過程を含む語
수su공gong예ye품pum: 手作業で作られた飾りや雑貨などの具体的な品物を指す
핸haen드deu메me이i드deu: 手で作られたことを伝える表現で、商品タグなどで使われる
수su제je: 手で作ったことを表す語で、食品や小物などにも使われる
공gong예ye: 技術や美しさを重視する手仕事やその作品を指す

「수공예」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 만man든deun 장jang식sik품pum·생saeng활hwa용ryong품pum 따tta위wi를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 제je작jak 과gwa정jeong 자ja체che를reul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

「수공예」のよくある間違い

• ✕ 수공예 햄버거를 주문했어요

  ○ 수제 햄버거를 주문했어요

  日本語の「手作りハンバーガー」の「手作り」は「수제」と訳し、工芸品を表す「수공예」とは分けて使います。