配信

스seu트teu리ri밍ming

意味

  • 名 配信はいしん
  • 名 ライブ配信
  • 名 生放送
스트리밍のイラスト

例文

어eo제je 스seu트teu리ri밍ming을eul 봤bwa어sseo.

昨日、配信を見た。

오o늘neul 밤ba에me 스seu트teu리ri밍ming을eul 같ga이chi 볼bol래lae?

今夜は配信を一緒に見る？

コアイメージ

途切れず連続して送られる音声・映像の流れ

関連語

(名) 스seu트teu리ri머meo：配信者

(名) 스seu트teu리ri밍ming 서seo비bi스seu：配信サービス

(動) 스seu트teu리ri밍ming하ha다da：配信する

↔︎ (名) 다da운ul로lo드deu：ダウンロード

使い方

類義語との違い

스seu트teu리ri밍ming: 音声や映像を途切れずにネットで送って視聴する配信方式
라ra이i브beu: 視聴者と同時に生で行われる配信
VOD: あらかじめ録画された映像を好きなときに再生して見る配信
방bang송song: 音声や映像を多くの人に向けて流すこと
녹no화kwa: 後で見るために音声や映像を記録すること

韓国語での定義

인in터teo넷ne을seul 통tong해hae 영yeong상sang이i나na 소so리ri를reul 실sil시si간ga으neu로ro 또tto는neun 요yo청cheong 시si 바ba로ro 재jae생saeng할hal 수su 있it게kke 계gye속sok 전jeon송song하ha는neun 서seo비bi스seu나na 그geu 행haeng위wi.

語源

英語のstream（流れ）と進行を示す接尾辞-ingから借用された外来語で、データを途切れず送るという意味で映像や音声を連続配信する技術やサービスを指すようになった

コラム

  • 日常ではスト리ーミングがライブ配信とオンデマンドの両方を指して使われることが多いため、会話で生放送か録画かを文脈で区別すると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

스트리밍 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配信」は韓国語で何と言う？

「配信」に当たる韓国語として、動画や音楽の再生形式を指す場合は「스트리밍（ストリーミング）」が最も一般的です。英語の streaming に由来する外来語で、インターネット上でコンテンツを再生する技術やサービス、視聴形態全般を指して広く使われています。

使い分け

  • 스트리밍

    音楽や動画データをダウンロードせず即座に再生・視聴する形式を指します。音楽チャートや動画配信サービスなどで日常的に使われます。

    좋아하는 가수의 신곡을 스트리밍하고 있어요.

    好きな歌手の新曲をストリーミング再生しています。

よくある間違い

  • ✕ 라이브를 배신하다

    ○ 라이브 방송을 하다

    漢字語の「배신」は「裏切り」を意味するため、動画配信の意味では使えません。

「配信」のよくある質問

Q. 「動画配信サービス」は何と言いますか？
「동영상 스트리밍 서비스（動画ストリーミングサービス）」と言います。また、ネットフリックスなどの定額制動画配信サービス全般を指す言葉としては「OTT（オーティーティー）」という表現も非常によく使われます。
Q. 「生配信」は韓国語で何と言いますか？
ネット上での生配信は「라이브 방송（ライブ放送）」と言い、これを縮めた「라방（ラバン）」という略語も日常会話で親しまれています。「생방송（生放送）」や「실시간 스트리밍（リアルタイムストリーミング）」と言うこともあります。

「配信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ