不眠症

불bul면myeon증jeung

意味

  • 名 不眠症ふみんしょう
  • 名 不眠
  • 名 睡眠障害
불면증のイラスト

例文

요yo새sae 불bul면myeon증jeung 때ttae문mu에ne 아a침chim까kka지ji 잠ja을meul 잘jal 못mot 잤ja어sseo요yo.

最近、不眠症のせいで朝までよく眠れませんでした。

요yo즘jeum 스seu트teu레re스seu로ro 불bul면myeon증jeung에e 시si달dal려lyeo 낮na에je 계gye속sok 졸jol려lyeo요yo.

最近ストレスで不眠症に悩まされ、昼間ずっと眠いです。

コアイメージ

眠れずに日中の疲労や集中力低下が続く状態

関連語

(名) 불bul면myeon：不眠

(名) 불bul면myeon장jang애ae：不眠障害

↔︎ (名) 숙sung면myeon：熟睡

↔︎ (名) 과gwa다da수su면myeon：過眠

使い方

類義語との違い

불bul면myeon증jeung: 慢性的に夜に眠れない状態が続き、日常生活に支障が出る病気
불bul면myeon: 夜に眠れない状態を指し、短期間にも使われることがある
수su면myeon부bu족jok: 睡眠時間が足りておらず日中に眠気や注意力の低下を引き起こす状態
밤bam샘saem: 睡眠をとらずに一晩中起きて過ごす行為やその状態
수su면myeon장jang애ae: 睡眠に関する症状や問題をまとめた医学的な概念

韓国語での定義

밤ba에me 잠ja이mi 오o지ji 않an거keo나na 잠ja을meul 자ja도do 충chung분bun히hi 회hoe복bok되ttoe지ji 않a아na 피pi로ro와wa 집jip중jjung력nyeok 저jeo하ha가ga 나na타ta나na는neun 증jeung상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

語は漢字語で、中国語由来の不眠症に相当し、不(不)が否定、眠(眠)が睡眠、症(症)が病や症状を示して睡眠が取れない病的な状態を表す

コラム

  • 日常会話では '밤새 잠을 못 잤어' や '잠이 안 와' で状況を伝え、医療や治療の話題では '불면증' が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

불면증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不眠症」は韓国語で何と言う？

「不眠症」は韓国語で「불면증（プルミョンチュン）」と言います。漢字の「不眠症」をそのまま韓国語読みにした言葉で、医学的な診断名としてはもちろん、日常会話で眠れない悩みを表す際にも最も一般的に使われます。

使い分け

  • 불면증

    漢字語「不眠症」の韓国語読みです。日常会話から病院での診察まで、眠れない症状全般を指して広く使われます。

    요즘 스트레스 때문에 불면증에 시달리고 있어요.

    最近ストレスのせいで不眠症に悩まされています。

よくある間違い

  • ✕ 불면증을 걸리다

    ○ 불면증에 걸리다

    「病気にかかる」は「〜에 걸리다」を使うため、助詞「에」を用います。

「不眠症」のよくある質問

Q. 「不眠症を患う」は韓国語で何と言いますか？
「불면증을 앓다」や「불면증에 시달리다（不眠症に苦しむ）」と表現します。日常会話ではよりシンプルに「불면증이 있다（不眠症がある）」や「불면증에 걸리다（不眠症にかかる）」と言うことも多いです。
Q. 単に「最近眠れない」と言いたいときは？
病名としての「불면증」を使わずに、「요즘 잠을 잘 못 자요（最近よく眠れません）」や「잠이 안 와요（眠りが来ません＝眠れません）」と表現するのが自然で、日常的によく使われます。

「不眠症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ