コレクション

컬keol렉lek션ssyeon

意味

  • 名 コレクション
컬렉션のイラスト

例文

이i번beon 시si즌jeun 컬keol렉lek션ssyeo이ni 마ma음eu에me 들deu어reo요yo.

今シーズンのコレクションが気に入りました。

매mae장jang에e 새sae로ro운un 컬keol렉lek션ssyeo이ni 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

店に新しいコレクションが入ってきました。

コアイメージ

ブランドがテーマやシーズンごとに作った複数の商品をまとめて公開するまとまり

使い方

類義語との違い

컬keol렉lek션ssyeon: テーマやシーズンごとに作った複数の商品をまとめて発表するまとまり
세se트teu: 一緒に使うか揃えて売るためにまとめた商品や品物の組み合わせ
라ra인in: 同じデザインやコンセプトで作られた商品の系列
시si리ri즈jeu: 続けて出る関連した作品や商品の並び
모mo음eum: あるテーマや基準で集めて一つにまとめたもの

韓国語での定義

브beu랜raen드deu가ga 특teuk정jjeong 주ju제je나na 시si즌jeu에ne 맞mat춰chwo 제je작ja한kan 여yeo러reo 상sang품pu을meul 묶mu어kkeo 공gong개gae하ha는neun 명myeong칭ching

語源

外来語で英語 collection に由来し、語源はラテン語 collectio（集めること）に遡る

コラム

  • 日常会話では単に '컬렉션' と言って通じることが多いが、デザイナー名やシーズンを添えると意図が明確になる

「コレクション」は韓国語で何と言う？

「コレクション」は韓国語で「컬렉션」と言います。英語の collection に由来する外来語で、趣味で物を集めたものやその収集品、またファッション業界の新作発表会など、日本語の「コレクション」とほぼ同じ意味・文脈で広く使われています。

使い分け

  • 컬렉션

    収集品や作品群、ファッションの新作発表など幅広い意味で使われます。趣味の集まりやブランドの発表会を指す際に自然です。

    그는 다양한 우표 컬렉션을 가지고 있다.

    彼は多様な切手コレクションを持っている。

よくある間違い

  • ✕ 콜렉션

    ○ 컬렉션

    英語の「co」の母音は韓国語の外来語表記法で「콜」ではなく「컬」と書きます。

「コレクション」のよくある質問

Q. 収集すること自体は何と言いますか？
物を集める行為そのものは、漢字語の「수집（収集）」を使うのが一般的です。「취미로 수집을 한다（趣味で収集をしている）」のように表現します。
Q. 「コレクションする」は韓国語で？
「컬렉션하다」と言うこともできますが、日常会話では「모으다（集める）」や「수집하다（収集する）」という動詞を使うほうがより自然に伝わります。

「コレクション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ