한부모

「한부모」の例文例文

「한부모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 한부모 밑에서 밝게 자랐어요.

  友達がひとり親のもとで明るく育ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  구청에서는 한부모를 위한 다양한 취업 교육 프로그램을 마련했습니다.

  区役所ではひとり親のための多様な就職支援プログラムを用意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일과 양육을 병행해야 하는 한부모의 경제적 자립을 돕기 위해 실질적인 복지 제도가 확충되어야 한다.

  仕事と育児を両立しなければならないひとり親の経済的自立を助けるため、実質的な福祉制度が拡充されるべきである。

• 日常会話

  혼자 애 키우는 게 보통 일이 아닌데, 그 언니 진짜 대단한 한부모야.

  一人で子どもを育てるのは並大抵のことじゃないのに、あの人本当に立派なひとり親だよ。

「한부모」の使い方使い方

• 한han부bu모mo 가ga정jeong

  ひとり親家庭

  한부모 가정의 아이들도 학교 행사에 참여할 수 있어요.ひとり親家庭の子どもたちも学校行事に参加できます。

• 한han부bu모mo 지ji원won

  ひとり親支援

  한부모 지원 신청은 온라인으로 할 수 있어요.ひとり親支援の申請はオンラインでできます。

「한부모」とよく一緒に使う語

• 한부모 가족　ひとり親家庭
  （가족：家族）
• 한부모 가구　ひとり親世帯
  （가구：家具）
• 한부모 자녀　ひとり親の子ども
  （자녀：子ども）
• 한부모 센터　ひとり親センター
  （센터：センター）
• 한부모 지원　ひとり親支援
  （지원：支援）

「한부모」の類義語との違い類義語との違い

한han부bu모mo: 配偶者がいない状態で子どもの生活と成長を一人で支える親を指す語
편pyeon모mo: 配偶者がいないか不在の状態で子どもを育てる母親を指す語
편pyeon부bu: 配偶者がいないか不在の状態で子どもを育てる父親を指す語
한han부bu모mo 가ga정jeong: 配偶者がいない親と子どもが一緒に暮らす家族や世帯を指す語
싱sing글geul맘mam: 配偶者がいない女性が子どもを育てることを指す口語的な表現

「한부모」の韓国語での定義韓国語での定義

한han부bu모mo는neun 배bae우u자ja가ga 없eop거kkeo나na 부bu재jae한han 상sang태tae에e서seo 혼hon자ja 자ja녀nyeo를reul 양yang육yu하ka는neun 사sa람ra을meul 말mal한han다da.

「한부모」のよくある間違い

• ✕ 편모는 아이를 혼자 키워요

  ○ 한부모는 아이를 혼자 키워요

  日本語の「ひとり親」は親の性別を示さないため、母親に限る「편모」ではなく、中立的な「한부모」を使います。