歯の痛み

치chi통tong

意味

  • 名 歯の痛みはのいたみ
  • 名 歯痛
  • 名 歯が痛むこと
치통のイラスト

例文

어eo제je부bu터teo 치chi통tong이i 심sim해hae요yo.

昨日から歯の痛みがひどいです。

밤bam새sae 치chi통tong이i 심sim해hae서seo 약ya을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

一晩中歯がひどく痛んだので薬を飲みました。

コアイメージ

口内の一か所から鋭く広がる局所的な痛み

関連語

(名) 치chi통tong약yak：歯痛の薬

使い方

類義語との違い

치chi통tong: 歯の一部分から起こり、口内の一か所に鋭く広がる痛みを表す名詞だ。
이i통tong: 歯から起こる痛みを指す、話し言葉でも使われる短い名詞だ。
치chi아a 통tong증jeung: 歯そのものに生じる痛みを指す、医療でも使われる表現だ。
잇in몸mom 통tong증jeung: 歯ぐきに生じる痛みを指す名詞だ。

韓国語での定義

치chi아a에e 문mun제je가ga 생saeng겨gyeo 발bal생saeng하ha는neun, 입ip 안an 한han곳go에se서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 통tong증jeung을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

語源

漢字の齒（치、歯）と痛（통、痛み）から成る漢語で、両漢字の結合により『歯の痛み』という意味が生まれた語である。

コラム

  • 症状を医師や薬剤師に伝える場面では '치통이 심해요' のように名詞で表す場合と '이가 아파요' のように述語で表す場合があり、会話では後者がより口語的である。

ゲームで覚える・約 1 分

치통 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歯の痛み」は韓国語で何と言う？

「歯の痛み」を韓国語で表す最も一般的な表現は「치통（歯痛）」です。漢字の「歯痛」をそのまま韓国語読みにした名詞で、医療の場や説明的な文脈でよく用いられます。一方、日常会話で「歯が痛い」と症状をそのまま訴えたいときは、名詞ではなく「이가 아파요」のように表現するのが自然です。

使い分け

  • 치통

    漢字語「歯痛」に由来する改まった名詞表現です。病院での問診やニュース、薬の説明書などで症状の名称としてよく使われます。

    갑작스러운 치통 때문에 병원에 갔어요.

    突然の歯の痛み（歯痛）のために病院へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 치통이 있어요. (日常会話で痛みを訴えるとき)

    ○ 이가 아파요.

    日常会話では「歯痛があります」より「歯が痛いです」と動詞・形容詞で表現する方が自然です。

「歯の痛み」のよくある質問

Q. 「歯の痛み止め」は何と言いますか？
「치통약（歯痛薬）」と言います。薬局で歯の痛みを抑える薬を探しているときは、「치통약 주세요（歯の痛み止めをください）」と伝えればスムーズに通じます。
Q. 「歯の痛み」は日常会話でも使えますか？
名詞「치통」自体は日常会話でも通じますが、少し硬い響きがあります。普段の会話で「歯の痛みがひどい」と言いたいときは、「이가 너무 아파요（歯がとても痛いです）」のように文章で表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ