断続的

간gan헐heol적jeok

意味

  • 形 断続的だんぞくてき
  • 形 散発的
  • 形 不定期
간헐적のイラスト

例文

인in터teo넷net 연yeon결gyeo이ri 간gan헐heol적jeo이gi에e요yo.

インターネット接続が断続的です。

오o늘neul 회hoe의ui에e서seo 간gan헐heol적jeok 연yeon결gyeol 때ttae문mu에ne 말ma이ri 끊kkeun겼kyeo어sseo요yo.

今日の会議は断続的な接続のせいで話が途切れました。

コアイメージ

点灯と消灯を繰り返すランプの状態

関連語

(副) 간gan헐heol적jeo으geu로ro：断続的に

↔︎ (形) 지ji속sok적jjeok：持続的

使い方

類義語との違い

간gan헐heol적jeok: 続かずに途切れ途切れで、ときどき中断が入る状態。
일il시ssi적jeok: 短い時間だけ続き、その後は元に戻ること。
불bul규gyu칙chik적jjeok: 一定の順序や時間がなく、ばらばらに起こること。
주ju기gi적jeok: 一定の間隔で同じことが繰り返されること。

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 상sang태tae가ga 잠jam깐kkan씩ssik 끊kkeun기ki거geo나na 산san발bal적jeo으geu로ro 일i어reo나na는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

간헐(間歇)は漢語の間と歇から成り、間は『間隔』、歇は『休む・途切れる』を意味し、接尾辞 '-적' によって『そのような性質がある』という意味になる。

コラム

  • 건강·기술 분야では『간헐적 통증』『간헐적 단식』『인터넷 연결이 간헐적이다』のような表現がよく使われるため、その分野で出会う機会が多いことを押さえておく。

ゲームで覚える・約 1 分

간헐적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「断続的」は韓国語で何と言う？

「断続的」に最もぴったりな韓国語は「간헐적」です。日本語の「間歇的（かんけつてき）」の漢字表記ですが、韓国語では「途切れ途切れに続く」という意味で広く使われます。ニュースや公の場での「断続的な雨」や「断続的な通信障害」といった表現をはじめ、健康法など日常的な話題でも用いられます。

使い分け

  • 간헐적

    一定の時間をおいて途切れたり続いたりする様子を表します。気象情報やニュースのほか、「間欠的ファスティング」などの用語でも使われます。

    오후부터 간헐적으로 비가 내리겠습니다.

    午後から断続的に雨が降るでしょう。

よくある間違い

  • ✕ 비가 끊어졌다 이어졌다 해요. を漢字語で表そうとして「단속적（断続的）」を使うこと

    ○ 간헐적

    韓国語の「단속」は「取り締まり」の意味で使われるのが一般的で、「断続」としては通じにくいためです。

「断続的」のよくある質問

Q. 「断続的断食」は韓国語で何と言いますか？
「간헐적 단식」と言います。日本語の間欠的ファスティング（プチ断食）に当たる言葉で、一定時間食事を断つ健康法として韓国でも非常に定着しており、日常会話でもよく耳にします。
Q. 日常会話で「途切れ途切れに」と言いたいときは？
硬い漢字語の「간헐적」ではなく、「끊겼다 이어졌다（途切れたり続いたり）」や「띄엄띄엄（ぽつりぽつりと）」などのくだけた表現を使うと自然に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ