工芸

공gong예ye

意味

  • 名 工芸こうげい
  • 名 クラフト
공예のイラスト

例文

주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 함ham께kke 공gong예ye를reul 했hae어sseo요yo.

週末に家族と一緒に工芸をしました。

친chin구gu가ga 만man든deun 공gong예ye 소so품pu을meul 선seon물mul로lo 받ba았da어sseo요yo.

友達が作った工芸の小物をプレゼントでもらいました。

コアイメージ

道具や素材を使って形を整え、実用や装飾を兼ねた品を生み出す制作過程

関連語

(名) 공gong예ye품pum：工芸品

(名) 수su공gong예ye：手工芸

↔︎ (名) 공gong업eop：工業

使い方

類義語との違い

공gong예ye: 素材や道具を用いて形を整え、使うためや飾るための物をつくる制作のこと
공gong예ye품pum: 手や道具で作られた実用品や飾りで、販売や展示の対象になるもの
수su공gong예ye: 手作業で作る工芸技術やその作品

韓国語での定義

전jeon통tong적jeo이gi거geo나na 현hyeon대dae적jeo인gin 기gi법beo으beu로ro 도do구gu와wa 재jae료ryo를reul 이i용yong해hae 공gong예ye품pu을meul 만man드deu는neun 일i이ri나na 그geu 결gyeol과gwa물mul.

語源

공예は漢字語工藝に由来し、工は「일할 공」で作業を、藝は「재주 예」で技能や芸を示し、二つが結び付いて技術による物作りの意味になった

コラム

  • フリーマーケットやワークショップの話題で「공예품」や「공예 클래스」がよく登場し、趣味や教室での制作を伝えるときに使われる表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

공예 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工芸」は韓国語で何と言う？

「工芸」は韓国語で「공예」と言います。漢字「工芸」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ意味や場面で使われます。伝統的な手仕事から現代のアート作品まで、実用性と美しさを兼ね備えた造形作品全般を指す表現として広く定着しています。

使い分け

  • 공예

    日本語の「工芸」と完全に同義です。陶芸、木工、漆工などの伝統工芸から現代のクラフト作品まで幅広く用いられます。

    인사동에서 전통 공예품을 구경했어요.

    仁寺洞で伝統工芸品を見て回りました。

よくある間違い

  • ✕ 공예품을 만들다 (手工芸の文脈で手作業を強調したいとき)

    ○ 수공예품을 만들다

    「手工芸（ハンドメイド）」であることを強調したい場合は、「수공예」を使う方が自然です。

「工芸」のよくある質問

Q. 「伝統工芸」は何と言いますか？
「전통 공예」と言います。韓国の螺鈿漆器や韓紙工芸、陶磁器などを指す際によく使われる表現です。工芸品そのものを指す場合は「전통 공예품」と表現します。
Q. 「工芸品」と「お土産」の違いは？
工芸品は「공예품」と言いますが、観光地などで買う一般的な「お土産・記念品」は「기념품」と言うことが多いです。手仕事の伝統品をお土産として強調したい場合に「전통 공예품」と呼びます。

「工芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ