ファン活動

덕deok질jjil

意味

  • 名 ファン活動ファンかつどう
  • 名 オタ活
  • 名 推し活
덕질のイラスト

例文

저jeo는neun 덕deok질jji을reul 시si작ja했kae어sseo요yo.

私はファン活動を始めました。

덕deok질jjil로ro 돈do을neul 쓸sseul 때ttae는neun 우u선seon 예ye산sa을neul 정jeong하ha세se요yo.

ファン活動にお金を使うときはまず予算を決めてください。

コアイメージ

好きな対象に時間やお金をかけて応援したりコレクションを増やしたりする行動

関連語

(動) 덕deok질jjil하ha다da：ファン活動をする

(名) 덕deo후ku：オタク

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

덕deok질jjil: 好きな対象を応援したり関連アイテムを集めたりする行為。
팬paen질jil: ファンとして個人的に応援やグッズ収集を楽しむ口語的な表現。
팬paen덤deom: 同じ対象を応援する人々の集まりやコミュニティ。
덕deo후ku: 特定の分野に強い関心を持ち深く詳しいファンを指す言葉。
취chwi미mi: 個人的に楽しむ習慣や好みの活動。

韓国語での定義

좋jo아a하ha는neun 대dae상sang에e 관gwan심sim과gwa 시si간ga을neul 들deu여ryeo 관gwal련lyeon 활hwal동dong을eul 하ha는neun 일il

語源

「덕질」は「덕후」というファンを指す語から派生した語で、後ろの接尾辞「-질」は行為や状態を名詞化するため、好きを表現して応援や収集などの具体的な行動を指すようになった

コラム

  • 若者の間の口語で友人やSNSで自分の趣味や応援の程度を伝えるときに使われ、改まった場ではくだけて聞こえる点に注意しながら使う

「ファン活動」は韓国語で何と言う？

「ファン活動」は韓国語で「덕질（トクチル）」と言います。日本語の「推し活」や「オタ活」に最も近い表現で、アイドルや俳優、アニメなど何かに夢中になって応援する行動全般を指します。日常会話やSNSなどで幅広く使われています。

使い分け

  • 덕질

    オタクを意味する「オドク」から派生した親しみやすい俗語です。推しの情報収集やグッズ購入などの活動全般に使います。

    요즘 새로운 아이돌 덕질에 빠졌어요.

    最近新しいアイドルのファン活動に夢中になっています。

よくある間違い

  • ✕ 팬 활동을 하다

    ○ 덕질을 하다

    直訳の「ファン活動」も通じますが、日常会話では不自然で、「トクチル」を使うのが一般的です。

「ファン活動」のよくある質問

Q. 「ファン活動をする」の動詞形は？
「덕질하다（トクチラダ）」という動詞の形にして使います。「덕질을 하다」と助詞を入れて表現することも多く、どちらも自然な会話で非常によく使われます。
Q. 推しをやめるときは何と言いますか？
ファン活動をやめることは「脱オタ」を意味する「탈덕（タルドク）」と言います。逆にファン活動を始めることは「입덕（イプドク）」と言い、セットでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ