歯ぐき

잇in몸mom

意味

  • 名 歯ぐきはぐき
  • 名 歯肉
잇몸のイラスト

例文

잇in몸mo이mi 아a파pa요yo.

歯ぐきが痛いです。

치chi실si을reul 쓰sseu다da가ga 잇in몸mo에me서seo 피pi가ga 났na어sseo요yo.

デンタルフロスを使っていたら歯ぐきから血が出ました。

コアイメージ

歯を取り囲んで支えるやわらかい肉の部分

関連語

(名) 잇in몸mom관gwal리li：歯ぐきのケア

(名) 잇in몸mom통tong증jeung：歯ぐきの痛み

使い方

類義語との違い

잇in몸mom: 歯を囲み、支えるやわらかい肉の部分。
잇it살ssal: 口語で使う、歯ぐきを指すくだけた言い方。
치chi은eun: 医学や書面で使う歯ぐきを指す専門語。

韓国語での定義

치chi아a를reul 둘dul러leo싸ssa며myeo 지ji지ji하ha는neun 부bu드deu러reo운un 살sal 조jo직jik

語源

『잇몸』は '잇'（'이' の連結形で齒を指す）と '몸'（体・肉）から成る固有語で、文字どおり歯のまわりの肉やそれをなす組織を表す語として成立した

コラム

  • 日常会話では『잇몸이 아프다』『잇몸에서 피가 난다』『잇몸이 부었다』のように症状を伝える表現が多く、医療や書面では漢語の치은などの専門語が並用されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

잇몸 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歯ぐき」は韓国語で何と言う？

「歯ぐき」は韓国語で「잇몸」と言います。日本語の「歯ぐき（歯肉）」にそのまま対応する最も一般的で標準的な単語です。日常会話から歯科医院での診察、医療用語に至るまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 잇몸

    「歯」を表す「이」と「体・肉」を表す古語が合わさった固有語で、歯ぐき全般を指す最も自然な表現です。

    잇몸이 부어서 치과에 갔어요.

    歯ぐきが腫れて歯医者に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 이몸

    ○ 잇몸

    「이（歯）」と「몸（体）」の間に間の文字（パッチムのㅅ）が入る規則のため、「이몸」は誤字です。

「歯ぐき」のよくある質問

Q. 「歯ぐきから血が出る」は韓国語で？
「잇몸에서 피가 나요」と言います。「잇몸（歯ぐき）」に場所を表す助詞「-에서（〜から）」と、「피가 나다（血が出る）」を組み合わせた表現で、歯科で症状を伝える際によく使われます。
Q. 「歯ぐきの病気（歯周病）」は？
日常会話では「잇몸병（歯ぐきの病気）」と呼ぶのが一般的です。歯科やニュースなどの専門的な文脈では、漢字語の「치주염（歯周炎）」や「치은염（歯肉炎）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ