염증

「염증」の例文例文

「염증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  귀를 뚫은 자리에 염증이 생겼어요.

  ピアスを開けたところに炎症が起きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  충치를 치료하지 않고 오래 방치하면 잇몸에 염증이 퍼질 수 있습니다.

  虫歯を治療せずに長く放置すると、歯茎に炎症が広がる恐れがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성 스트레스는 체내 염증 반응을 촉진하여 심혈관 질환의 위험을 높이는 원인으로 지목된다.

  慢性的なストレスは体内の炎症反応を促進し、心血管疾患のリスクを高める原因として指摘されている。

• 日常会話

  상처에 물 닿으면 염증 덧나니까 조심해.

  傷口に水がつくと炎症が悪化するから気をつけてね。

「염증」の使い方使い方

• 염yeom증jeung이i 나na다da

  炎症が出る

  피부에 염증이 나서 약을 발랐어요.皮膚に炎症が出たので、薬を塗りました。

• 염yeom증jeung이i 심sim하ha다da

  炎症がひどい

  검사 결과 위에 염증이 심하대요.検査の結果、胃の炎症がひどいそうです。

「염증」とよく一緒に使う語

• 염증이 생기다　炎症が起きる
  （생기다：起きる）
• 염증을 치료하다　炎症を治療する
  （치료하다：治療する）
• 염증이 가라앉다　炎症が治まる
  （가라앉다：沈む）
• 염증을 줄이다　炎症を抑える
  （줄이다：減らす）
• 염증 반응　炎症反応
  （반응：反応）
• 만성 염증　慢性の炎症
  （만성：慢性）
• 급성 염증　急性の炎症
  （급성：急性）

「염증」の類義語との違い類義語との違い

염yeom증jeung: 体の一部の組織が赤く腫れて熱を持ち、痛みを伴う体の防御反応
감ga염myeom: 病原体が体内に入り増殖して起こる状態
통tong증jeung: 体の一部に感じる不快な痛み
부bu기gi: けがや反応によってその部分が腫れてふくらむこと
열yeol: いつもより体温が高くなること

「염증」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin체che의ui 한han 부bu위wi가ga 상sang처cheo나na 자ja극geu으geu로ro 인in해hae 붉bul어geo지ji고go 부bu어eo 열yeol감gam과gwa 통tong증jeung을eul 보bo이i는neun 국guk소sso적jeo인gin 반ba응neung을eul 말mal한han다da.

「염증」のよくある間違い

• ✕ 염증이 세요

  ○ 염증이 심해요

  「세다」は力や強さを表す語で、炎症がひどいという意味には通常「심하다」を使うため、「염증이 심해요」と言います。