핵가족

「핵가족」の例文例文

「핵가족」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현대 사회는 핵가족이 기본이에요.

  現代社会は核家族が基本です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대가족과 달리 핵가족은 이사를 갈 때 상대적으로 부담이 적다.

  大家族と違って核家族は、引っ越しをする際に比較的負担が少ない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  산업화에 따른 급격한 핵가족화는 노인 부양과 고립이라는 심각한 사회적 과제를 낳았다.

  産業化に伴う急速な核家族化は、高齢者の扶養や孤立という深刻な社会的課題を生み出した。

• 日常会話

  우리 집도 핵가족이라 명절 때 모여도 식구가 몇 명 안 돼.

  うちも核家族だから、名節に集まっても人数がほんの数人だよ。

「핵가족」の使い方使い方

• 핵haek가kka족jo을geul 이i루ru다da

  核家族を形成する

  두 아이를 낳은 뒤 우리 부부는 핵가족을 이루어 살고 있어요.2人の子どもをもうけた後、私たち夫婦は核家族を形成して暮らしています。

• 핵haek가kka족jok 생saeng활hwal

  核家族の生活

  핵가족 생활은 편하지만 외로울 때도 있어요.核家族の生活は楽ですが、寂しいときもあります。

• 핵haek가kka족jok 문mun제je

  核家族の問題

  핵가족 문제를 해결하려면 가족이 서로 도와야 해요.核家族の問題を解決するには、家族が互いに助け合わなければなりません。

「핵가족」とよく一緒に使う語

• 핵가족의 장점　核家族の長所
  （장점：長所）
• 핵가족의 단점　核家族の短所
  （단점：欠点）
• 핵가족 형태　核家族の形態
  （형태：形）
• 핵가족 시대　核家族の時代
  （시대：時代）

「핵가족」の類義語との違い類義語との違い

핵haek가kka족jok: 親と子だけで成り立つ、小規模な家族形態。
소so가ga족jok: 構成員が少ない、小規模な家族形態。
대dae가ga족jok: 祖父母など複数の世代が同居する大きな家族形態。
한han부bu모mo 가ga정jeong: 片方の親が子どもを育てる家族形態。
1인in 가ga구gu: 一人で生活する世帯。

「핵가족」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu모mo와wa 자ja녀nyeo만man 있in는neun 가ga정jeong.

「핵가족」のよくある間違い

• ✕ 핵 가족

  ○ 핵가족

  日本語は語と語の間に空白を置かないため、漢字語の「核家族」を韓国語で分けて書きたくなりますが、「핵가족」は1語なので続けて書きます。