실시간

「실시간」の例文例文

「실시간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스 위치를 실시간으로 봐요.

  バスの位置をリアルタイムで見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통 정보를 실시간으로 제공하는 내비게이션을 켜고 출발했습니다.

  交通情報をリアルタイムで提供するカーナビを起動して出発しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 개표 현황을 실시간으로 집계하여 유권자들에게 신속하게 전달하고 있습니다.

  選挙の開票状況をリアルタイムで集計し、有権者へ迅速に伝えています。

• 日常会話

  그 가수 새 노래 나온 거 봤어? 실시간 검색어 1위래.

  あの歌手の新曲が出たの見た？リアルタイム検索ワード1位だって。

「실시간」の使い方使い方

• 실sil시si간gan 방bang송song

  リアルタイム配信

  실시간 방송을 놓치지 않고 끝까지 봤어.リアルタイム配信を見逃さずに最後まで見た。

• 실sil시si간gan 번beo역nyeok

  リアルタイム翻訳

  이 앱은 실시간 번역을 지원해.このアプリはリアルタイム翻訳に対応している。

• 실sil시si간gan 상sang태tae

  リアルタイムの状態

  화면에 서버의 실시간 상태가 표시돼.画面にサーバーのリアルタイムの状態が表示される。

「실시간」とよく一緒に使う語

• 실시간 검색　リアルタイム検索
  （검색：検索）
• 실시간 중계　リアルタイム中継
  （중계：中継）
• 실시간 데이터　リアルタイムデータ
  （데이터：データ）
• 실시간 업데이트　リアルタイム更新
  （업데이트：更新）
• 실시간 채팅　リアルタイムチャット
  （채팅：チャット）
• 실시간 스트리밍　リアルタイム配信
  （스트리밍：配信）

「실시간」の類義語との違い類義語との違い

실sil시si간gan: 出来事が起きてから短い時間で伝えられ、反映されること
즉jeuk시ssi: 時間を置かずただちに行われること

「실시간」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong보bo나na 상sang황hwang이i 생saeng긴gin 즉jeuk시ssi 그geu 상sang태tae가ga 전jeon달dal되doe거geo나na 확hwa인gin될doel 수su 있in는neun 시si간gan적jeok 상sang태tae

「실시간」のよくある間違い

• ✕ 실시간에 확인했어

  ○ 실시간으로 확인했어

  日本語の「リアルタイムで」の助詞「で」につられて「에」を使いやすいですが、実時間で行う動作を表す「실시간」は「으로」を付けます。