子育て

육yu아ga

意味

  • 名 子育てこそだて
  • 名 育児
  • 名 養育
육아のイラスト

例文

아a빠ppa도do 육yu아ga에e 적jeok극kkeuk 참cha여myeo해hae야ya 한han다da.

父親も子育てに積極的に参加するべきだ。

요yo즘jeum 육yu아ga정jeong보bo는neun 인in터teo넷ne에se서seo 찾chat기kki 쉽swip다tta.

最近、育児情報はインターネットで見つけやすい。

コアイメージ

保護と世話を続けて子を育てる営み

関連語

(名) 육yu아ga휴hyu직jik：育児休職

(名) 육yu아ga수su당dang：育児手当

(名) 육yu아ga용yong품pum：育児用品

使い方

類義語との違い

육yu아ga: ミルクや睡眠の管理など日々の世話からしつけや成長の支援までを含む、子どもを保護して育てる営み
양yang육yuk: 成長全体を見通して教育や生活習慣の形成まで支える長期的な育て方
보bo육yuk: 保育施設や保育者が中心となって日中に子どもの世話や発達支援を行うこと
돌dol봄bom: 安全の確保や身の回りの世話など日常的に面倒を見ること
보bo살sal핌pim: 愛情をもって体調や気持ちに注意しながら世話をすること

韓国語での定義

어eo린ri아na이i를reul 키ki우u고go 필pi요ryo한han 보bo살sal핌pi을meul 제je공gong하ha는neun 활hwal동dong.

語源

語は漢字の育と兒に由来し、育は成長させる、兒は子どもを表しており、親や保護者が長期にわたって行う養育行為を表す

コラム

  • 「육아」はミルクや睡眠の管理といった日常的な世話からしつけや成長支援までを含む表現で、「보육」「양육」との使い分けに注意すると実用的な理解が得られる

ゲームで覚える・約 1 分

육아 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「子育て」は韓国語で何と言う？

「子育て」を韓国語で表現する場合、最も一般的でぴったりな言葉は「육아」です。漢字で「育児」と書き、乳幼児から子どもの成長全般の世話や教育を指して幅広く使われます。会話から公的な表現まで、子育てに関する話題では基本的にこの語を用います。

使い分け

  • 육아

    日本語の「子育て」や「育児」に直結する標準的な表現です。日常会話から育児休業などの公的な言葉まで幅広く使われます。

    요즘 육아 때문에 정말 바빠요.

    最近、子育てのために本当に忙しいです。

よくある間違い

  • ✕ 아이 키우기 휴직 (子育て休職)

    ○ 육아휴직 (育児休職)

    制度名や名詞句としては「육아」を用いるのが自然です。

「子育て」のよくある質問

Q. 「子育てをする」はどう言いますか？
「子育てをする」は「육아를 하다」と言います。また、より口語的で日常会話らしい表現として、「子どもを育てる」という意味の「아이를 키우다」という動詞フレーズも非常によく使われます。
Q. 「ワンオペ育児」は韓国語で何と言いますか？
一人だけで子育てを抱え込むことは「独り」を意味する「독박」をつけて「독박육아」と表現します。韓国のメディアやSNS、日常会話でもよく使われる定着した現代語表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ