例文
コアイメージ
縦にスクロールして1話ずつ読むカラーのネット漫画。
関連語
使い方
類義語との違い
웹툰: 縦にスクロールして1話ずつ読む、カラーのインターネット上の漫画。
만화: 絵で物語やギャグを伝える、紙や画面で読む一般的な漫画。
웹만화: インターネット上で公開され、画面で読む形式の漫画。
만화책: 紙の冊子にまとめられた漫画。
카툰: 短い一コマや簡潔な絵でユーモアや風刺を伝える漫画。
韓国語での定義
語源
웹툰은 영어 web と cartoon の縮約形 toon が合わさった語で、インターネットでの閲覧に最適化して縦スクロールやフルカラーを採用したデジタル漫画を指す語として2000年代に普及した。
コラム
- 会話では『웹툰을 보다』のように「読む」を表す表現が普通で、アプリやポータル名、更新頻度や有料回といった媒体固有の話題が一緒に出やすい点を覚えておくと実用的である。
「ウェブ漫画」は韓国語で何と言う?
「ウェブ漫画」は韓国語で「웹툰(ウェブトゥン)」と言います。ウェブ(web)とカートゥーン(cartoon)を組み合わせた韓国発祥の言葉で、縦スクロール形式のデジタル漫画全般を指します。日常会話やメディアなど、ほぼすべての場面でこの単語が最も一般的に使われています。
使い分け
- 웹툰
スマートフォン等で縦スクロールして読むデジタル漫画を指す最も一般的な表現です。日常会話から公式な場まで幅広く使われます。
요즘 재미있게 보고 있는 웹툰이 있어요.
最近面白く読んでいるウェブ漫画があります。
よくある間違い
✕ 웹 만화(ウェブ マンファ)
○ 웹툰(ウェブトゥン)
直訳して「웹 만화」と言っても通じますが、現代の韓国では「웹툰」と呼ぶのが圧倒的に自然です。
「ウェブ漫画」のよくある質問
Q. 日本の漫画とウェブ漫画は区別しますか?
はい、区別します。一般的に紙の本や横開きの漫画は「만화(漫画)」と呼び、スマホ向けに縦スクロールで連載されるデジタル形式のものを「웹툰」と明確に呼び分けることが多いです。
Q. ウェブ漫画の作者は何と呼びますか?
ウェブ漫画の作家は「웹툰 작가(ウェブ漫画作家)」と呼びます。大衆的な人気職業のひとつとして広く認知されており、バラエティ番組やニュースなどでもよく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1