パン作り

베be이i킹king

意味

  • 名 パン作りパンつくり
  • 名 お菓子作り
  • 名 製パン
베이킹のイラスト

例文

매mae일il 아a침chim 베be이i킹king을eul 해hae서seo 빵ppang을eul 팔pa아ra요yo.

毎朝パン作りをしてパンを売っています。

주ju말mal마ma다da 베be이i킹king 레re시si피pi를reul 찾cha아ja요yo.

週末ごとにパン作りのレシピを探します。

コアイメージ

オーブンで生地がふくらんで焼きあがる場面

関連語

(名) 홈hom베be이i킹king：家庭で行うパン作り

(名) 베be이i킹king파pa우u더deo：ベーキングパウダー

↔︎ (名) 구gu매mae：購入

使い方

類義語との違い

베be이i킹king: 家庭や教室でオーブンなどを使ってパンや焼き菓子を作ること。
홈hom베be이i킹king: 家庭で自分のためにパンやお菓子を焼くこと。
베be이i커keo리ri: パンや焼き菓子を売る店のこと。
제je빵ppang: パンを作ること。
제je과gwa: お菓子やデザートを作ること。

韓国語での定義

오o븐beu으neu로ro 반ban죽ju을geul 구gu워wo 빵ppang이i나na 과gwa자ja를reul 만man드deu는neun 일il

語源

베이킹は英語の baking からの借用語で、韓国語では家庭でオーブンを使って 빵やお菓子を焼く行為を指すことが多く、職業的・工場的な製パンには漢字語の 제빵 が使われる場合がある

コラム

  • 日常では 베이킹을 하다 と言えば家庭で焼き物を作る意味で通じ、베이킹 클래스 や 레시피 など英語由来の表現がそのまま使われる点を知っておくと会話で便利

「パン作り」は韓国語で何と言う？

「パン作り」は韓国語で「베이킹」と言います。英語の「baking」から来た外来語で、パンやお菓子を焼く趣味や作業全般を指す最も一般的な表現です。日常会話で「パン作りが趣味です」などと言うときは、この語を使うのが自然です。

使い分け

  • 베이킹

    パンや焼き菓子を作る行為全般を指します。趣味としてのパン作りや、家庭での手作りについて話す際によく使われる表現です。

    주말에는 집에서 베이킹을 해요.

    週末には家でパン作りをします。

よくある間違い

  • ✕ 취미는 빵 만들기예요. (間違いではないが不自然な場面も)

    ○ 취미는 베이킹이에요.

    直訳の「빵 만들기」も通じますが、趣味として語る際は「베이킹」のほうが自然でよく使われます。

「パン作り」のよくある質問

Q. 「お菓子作り」も同じ単語ですか？
はい、同じく「베이킹」で表せます。クッキーやケーキなどの焼き菓子作りもすべて含まれます。より明確にお菓子と限定したい場合は「홈베이킹（ホームベーキング）」や「제과（製菓）」という語も使われます。
Q. 「パン作り教室」は何と言いますか？
「베이킹 클래스（ベーキングクラス）」と表現するのが一般的です。英語の「baking class」に由来する自然な表現で、料理教室のパン作り講座や単発の体験レッスンなどを指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ