속쓰림

「속쓰림」の例文例文

「속쓰림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  매운 음식을 먹었더니 속쓰림이 있어요.

  辛いものを食べたら胸やけがします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약국에 가서 속쓰림을 완화해 주는 위장약을 사 왔습니다.

  薬局に行って胸やけを和らげてくれる胃腸薬を買ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성적인 속쓰림 증상을 방치할 경우 역류성 식도염으로 악화될 수 있으므로 조기 진료가 권장된다.

  慢性的な胸やけの症状を放置した場合、逆流性食道炎に悪化する恐れがあるため、早期の診療が推奨される。

• 日常会話

  어제 술을 너무 많이 마셨는지 아침부터 속쓰림 때문에 미치겠어.

  昨日お酒を飲みすぎたせいか、朝から胸やけがひどくてたまらないよ。

「속쓰림」の使い方使い方

• 속sok쓰sseu림ri이mi 나na다da

  胸やけがする

  속쓰림이 나면 잠을 잘 수 없어요.胸やけがすると、よく眠れません。

• 속sok쓰sseu림ri을meul 호ho소so하ha다da

  胸やけを訴える

  환자가 식사 후 속쓰림을 호소했어요.患者が食後に胸やけを訴えました。

• 속sok쓰sseu림ri이mi 가ga라ra앉an다tta

  胸やけが治まる

  따뜻한 물을 마시고 속쓰림이 가라앉았어요.温かい水を飲んだら胸やけが治まりました。

「속쓰림」とよく一緒に使う語

• 속쓰림이 있다　胸やけがある
  （있다：いる）
• 속쓰림이 심하다　胸やけがひどい
  （심하다：ひどい）
• 속쓰림 약　胸やけの薬
  （약：薬）
• 속쓰림을 유발하다　胸やけを引き起こす
  （유발하다：引き起こす）
• 속쓰림을 줄이다　胸やけを減らす
  （줄이다：減らす）
• 속쓰림의 원인　胸やけの原因
  （원인：原因）
• 공복 속쓰림　空腹時の胸やけ
  （공복：空腹時）

「속쓰림」の類義語との違い類義語との違い

속sok쓰sseu림rim: 胃の内部が焼けつくように痛みやひりつき、胸の下あたりに不快感が集中する状態
가ga슴seum쓰sseu림rim: 胸や上腹部が焼けるように痛んだり気持ち悪くなる症状
소so화hwa불bul량lyang: 胃腸の働きが悪くて食後に腹がもたれたり不快になる状態
위wi산san 역yeong류nyu: 胃酸が逆流して胸のあたりに焼ける感じや痛みを引き起こす状態
복bok통tong: 腹部に痛みが生じる一般的な症状

「속쓰림」の韓国語での定義韓国語での定義

속so이gi 쓰sseu리ri거geo나na 아a프peu면myeon서seo 불bul편pyeon한han 느neu낌kki을meul 주ju는neun 상sang태tae

「속쓰림」のよくある間違い

• ✕ 속쓰림을 나다

  ○ 속쓰림이 나다

  日本語の「胸やけがする」の「が」につられて助詞を迷いやすいですが、「나다」は症状が出ることを表すため「속쓰림이 나다」とします。