동거하다

「동거하다」の例文例文

「동거하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 같이 방을 얻어서 동거하고 있어요.

  友達と一緒に部屋を借りて同居しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼하기 전에 서로의 생활 습관을 맞춰 보려고 먼저 동거하기로 했습니다.

  結婚する前にお互いの生活習慣を合わせてみようと、まず同棲することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청년층을 중심으로 혼인신고를 하지 않고 사실혼 관계로 동거하는 가구가 꾸준히 증가하고 있다.

  最近、青年層を中心に婚姻届を出さずに事実婚関係で同棲する世帯が着実に増加している。

• 日常会話

  너 남자친구랑 동거한다는 거 진짜야?

  あんた、彼氏と同棲してるって本当なの？

「동거하다」の意味ごとの使い方

• 一緒に暮らす自動詞
• 同居する自動詞
• 同棲する自動詞

「동거하다」の使い方使い方

• 부bu모mo와wa 동dong거geo하ha다da

  親と同居する

  부모와 동거하다가 독립했어요.親と同居していましたが、独立しました。

• 형hyeong제je와wa 동dong거geo하ha다da

  兄弟と同居する

  형제와 동거하면 집안일을 나눌 수 있어요.兄弟と同居すると、家事を分担できます。

「동거하다」とよく一緒に使う語

• 배우자와 동거하다　配偶者と同居する
  （배우자：配偶者）
• 연인과 동거하다　恋人と同居する
  （연인：恋人）
• 자녀와 동거하다　子どもと同居する
  （자녀：子ども）
• 친구와 동거하다　友達と同居する
  （친구：友達）
• 가족과 동거하다　家族と同居する
  （가족：家族）

「동거하다」の類義語との違い類義語との違い

동dong거geo하ha다da: 同じ家や部屋で一緒に生活すること。
같ga이chi 살sal다da: 同じ家や部屋で一緒に生活すること。
동dong거geo 중jung이i다da: 現在、同じ場所で一緒に暮らしている状態であること。

「동거하다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 집ji에be서seo 다da른reun 사sa람ram과gwa 함ham께kke 생saeng활hwal하ha다da.

「동거하다」のよくある間違い

• ✕ 동거 하다

  ○ 동거하다

  日本語には語と語の間を空ける決まりがないため、名詞の「동거」と「하다」を別々に書きやすいですが、この語は続けて書きます。