達成感

성seong취chwi감gam

意味

성취감のイラスト

例文

오o랜raen 연yeon습seup 끝kkeu에se 드deu디di어eo 성seong취chwi감ga을meul 느neu꼈kkyeot다tta.

長い練習の末に、ついに達成感を感じた。

매mae일il 작ja은geun 목mok표pyo를reul 달dal성seong해hae서seo 성seong취chwi감ga을meul 쌓ssa고ko 있it다tta.

毎日小さな目標を達成して達成感を積み重ねている。

コアイメージ

目標をやり遂げたときに心の中に満ちる充足感

関連語

(名) 성seong취chwi：達成

↔︎ (名) 좌jwa절jeol감gam：挫折感

使い方

類義語との違い

성seong취chwi감gam: 目標をやり遂げたときに心に満ちる充足感。
만man족jok감kkam: 望んだ結果が得られたときに感じる満たされた気持ち。
보bo람ram: やったことに意味や価値を感じる満足感。
자ja부bu심sim: 自分の行いや能力に誇りを感じる気持ち。
달dal성seong감gam: 目標を達成したときに得られるはっきりした達成の感覚。

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo나na 일i을reul 해hae내nae고go 나na서seo 느neu끼kki는neun 만man족jo이gi나na 보bo람ram.

語源

성취감は漢字語の성취(成就)と감(感)が合わさった語で、성취は目標や課題を成し遂げることを意味し、감は感じを表すため、合わさって「成し遂げたときに抱く心理的な満足」を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「성취감을 느끼다」の形でよく使われ、小さな目標の達成にも使えるため学習や趣味の成果を話すときに便利だ。

「達成感」は韓国語で何と言う？

「達成感」は韓国語で「성취감」と言います。日本語の「達成感」とほぼ同じ感覚で使え、目標を成し遂げたときの満足感や充実した気持ちを表します。日常会話からビジネス、学習の場まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 성취감

    努力して目標や課題をやり遂げたときに得られる満足感を指します。仕事や勉強、スポーツなど幅広い場面で使われます。

    프로젝트를 끝내고 큰 성취감을 느꼈다.

    プロジェクトを終えて大きな達成感を感じた。

よくある間違い

  • ✕ 달성감을 느꼈다.

    ○ 성취감을 느꼈다.

    韓国語にも「달성（達成）」はありますが、感情を表す際は「성취감（成就感）」を使うのが自然です。

「達成感」のよくある質問

Q. 「達成感を味わう」はどう言う？
「성취감을 맛보다」と言います。日本語と全く同じ発想で動詞「맛보다（味わう）」を組み合わせることができ、大きな苦労を乗り越えて成果を得た場面でよく使われます。
Q. 「やりがい」との違いは？
「達成感（성취감）」は目標を成し遂げた瞬間の満足感を指すのに対し、「やりがい」は行為そのものに感じる価値や手応えを指し、韓国語では「보람」と表現します。

「達成感」をもっと知る

「達成感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ