電球

ampoule

意味

  • 女性名詞 電球でんきゅう
  • 名 水ぶくれ
  • 名 小瓶
ampouleのイラスト

例文

Il faut changer l'ampoule.

電球を交換する必要がある。

Est-ce que tu as une ampoule de rechange?

予備の電球はありますか？

コアイメージ

ガラスの小さな球の中に光のもとが入っている様子。

使い方

類義語との違い

ampoule: ガラスで覆われた小さな球形の電気光源で、照明器具に差して使うもの。
lampe: 電気を使って光を出す道具。

フランス語での定義

Petit globe de verre, généralement remplaçable, qui produit de la lumière lorsqu'il est alimenté par l'électricité ; mot aussi employé pour désigner un petit flacon ou une cloque.

語源

ラテン語 ampulla（小瓶）に由来し、中世フランス語で小瓶や皮膚の水ぶくれを指したが、電球の丸いガラス部分が小瓶に似ているため光源を表す語へ語義が広がった。

コラム

  • 家庭では «changer l'ampoule» のように電球交換の話がよく出るが、薬局や医療では ampoule が薬液の小瓶を意味するので文脈に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

ampoule をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電球」はフランス語で何と言う？

「電球」はフランス語で一般に ampoule と言います。形が似ていることから、医療用のアンプルや足にできる水ぶくれなども同じ単語で表されます。より具体的に「白熱電球」や「LED電球」と言いたい場合は、修飾語を後ろに添えて表現します。

使い分け

  • ampoule

    電球を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話からお店での買い物まで、あらゆる場面で使われます。

    Il faut changer cette ampoule grillée.

    この切れた電球を交換しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Il faut changer la lumière.

    ○ Il faut changer l'ampoule.

    「明かり」を意味する語ではなく、「電球」そのものを指す語を使います。

「電球」のよくある質問

Q. LED電球は何と言いますか？
「ampoule LED」と言います。そのまま後ろにLEDを付け足すだけで通じます。省エネ電球全般を指したい場合は「ampoule basse consommation」という表現もよく使われます。
Q. 「電球が切れた」の表現は？
最も一般的なのは「L'ampoule est grillée.」という表現です。動詞griller（焼ける、焦げる）の過去分詞を使って、フィラメントなどが焼き切れた状態を表します。

「電球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ