ダイビング
意味
- 女性名詞 ダイビング
- 名 潜水
- 名 飛び込み
例文
コアイメージ
水中へ急速に入る瞬間と、機材で深く潜って周囲を観察する静かな沈下の二つの場面
関連語
使い方
類義語との違い
plongée: 水面から潜って水中を移動し、観察や撮影などを行う海や湖でのレジャーやスポーツ
plongée sous-marine: 酸素ボンベや装備を使って深く潜るダイビング
plongeon: 高く飛び上がって水面に頭から入る運動やその行為
plongée en apnée: 呼吸器を使わず息を止めて行う潜水
snorkeling: マスクとシュノーケルで水面近くを泳ぎながら海中を観察する活動
フランス語での定義
Descente sous la surface de l'eau, soit par saut soit en exploration avec un équipement, désignant souvent la plongée sous-marine.
語源
名詞plongéeは動詞plongerの派生で、接尾辞-éeにより行為や結果を表す語として成立した
コラム
- 海やレジャーの話題では「plongée sous-marine」と言えば明確で、単に「plongée」だと文脈を確認する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
plongée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ダイビング」はフランス語で何と言う？
「ダイビング」はフランス語で plongée（プロンジェ）と言います。スキューバダイビングだけでなく、素潜りや飛び込みなど水中に潜る行為全般を指す女性名詞です。器具を使うスキューバダイビングであることを明確にしたい場合は、plongée sous-marine と表現します。
使い分け
- plongée
潜水全般を指す標準的な語です。会話で「ダイビングをする」と言う場合は faire de la plongée の形でよく使われます。
Je fais de la plongée depuis trois ans.
私は3年前からダイビングをしています。
よくある間違い
✕ Je fais du diving.
○ Je fais de la plongée.
英語の diving はフランス語として定着しておらず、通常は plongée を用います。
「ダイビング」のよくある質問
Q. 「ダイビングをする」の動詞表現は？
faire de la plongée と言うのが最も一般的です。また、「潜る」「飛び込む」という意味の動詞 plonger を使って表すこともできます。
Q. スキューバと素潜りの区別は？
スキューバダイビングは正確には plongée sous-marine と言います。一方、息を止めて潜るスキンダイビングや素潜りは apnée（アプネ）と呼び分けられます。
「ダイビング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1