cortex（フランス語）の意味「皮質」読み方・例文

「cortex」の例文例文

Le cortex réagit au stress.

入門（A1〜A2）
Le cortex fait partie du cerveau humain.
皮質は人間の脳の一部です。
中級（B1〜B2）
Une lésion dans cette zone du cortex peut affecter la vision des patients.
皮質のこの領域に損傷が生じると、患者の視力に影響が出る可能性があります。
上級（C1〜C2）
Cette étude en neurosciences met en lumière la plasticité remarquable du cortex face à de nouveaux apprentissages.
この神経科学の研究は、新たな学習に対して大脳皮質が見せる極めて高い可塑性を明らかにしている。
日常会話
Ça fait deux heures que je révise ce cours, j'ai l'impression de surchauffer le cortex !
この授業の復習をもう2時間もやっていて、頭がオーバーヒートしそうだよ！

脳表面のひだ状の灰色の層。

cortex: 器官の表面にある薄い層で（例：脳の皮質）情報の処理にかかわる
cerveau: 頭の中にある主要な神経器官で感覚や思考や運動をつかさどる
organe: 体の中で特定の働きをする部分
couche: 物や組織の上に重なっている薄い層
surface: 物や体の外側に当たる部分

Couche superficielle et plissée du cerveau, constituée principalement de matière grise et jouant un rôle central dans le traitement de l'information.

フランス語の cortex はラテン語 cortex（樹皮）から来ており、『外側の皮』という原義が器官の外層を示す解剖学用語として引き継がれ、脳の外層を指す意味で用いられるようになった。

教科書や医療文では« cortex cérébral »や« cortex rénal »のように器官名を付ける用例が多いので、会話で使う際はどの器官の皮質かを示す語を一緒に覚えておくと実用的である。

✕ La cortex contrôle la pensée et la mémoire.
○ Le cortex contrôle la pensée et la mémoire.
「cortex」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がないため、「皮質」から女性名詞だと判断しないようにします。