婚約

fiançailles

意味

  • 女性名詞 婚約こんやく
fiançaillesのイラスト

例文

Nous avons annoncé nos fiançailles à nos amis.

私たちは友人に婚約を発表した。

Ils ont célébré leurs fiançailles en famille.

彼らは家族で婚約を祝った

コアイメージ

結婚することを互いに約束している状態や、その期間を表す語

関連語

(動) fiancer：婚約させる

(名) fiancé：婚約者

↔︎ (名) rupture：破局

使い方

類義語との違い

fiançailles: 結婚することを互いに約束している状態やその期間を表す語。
engagement: 結婚の約束や婚約を指す語。
fiancé: 婚約している人を指す語。
promesse: 将来の行為や約束をすることを意味する語。
mariage: 二人が正式に結婚することやその制度を指す語。

フランス語での定義

Nom féminin, généralement employé au pluriel pour désigner l'état d'engagement officiel entre deux personnes avant le mariage.

語源

古仏語の名詞 «fiance»（信頼・誓約）に由来し、ラテン語 fiducia を経て -aille 系で名詞化し複数形が定着した

コラム

  • 通常は複数形で用いられ、動作を表すときは se fiancer を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

fiançailles をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「婚約」はフランス語で何と言う？

「婚約」に当たる最も一般的なフランス語は fiançailles です。通常は常に複数形で用いられ、結婚の約束そのものだけでなく、婚約期間や婚約の祝宴を指すこともあります。動詞として「婚約する」と言いたい場合は、se fiancer という代名動詞を使います。

使い分け

  • fiançailles

    結婚の約束やその儀礼を表す最も標準的な語です。通常は女性名詞の複数形（des fiançailles）として使われます。

    Ils ont célébré leurs fiançailles en famille.

    彼らは家族と婚約を祝いました。

よくある間違い

  • ✕ une fiancaille

    ○ des fiançailles

    fiançailles は原則として常に複数形で用いる名詞だからです。

「婚約」のよくある質問

Q. 「婚約指輪」は何と言いますか？
bague de fiançailles と言います。結婚指輪を意味する alliance と区別して使われます。日常会話でも非常によく登場する表現です。
Q. 「婚約者」はどう表現しますか？
男性なら fiancé、女性なら fiancée と言います。どちらも発音は同じですが、綴りの語尾が変わります。婚約期間中のパートナーを指す言葉です。

「婚約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ