仏検　準1級

(例)On organise un barbecue dimanche.

私たちは日曜日にバーベキューをします。

(例)Cette solution est provisoire.

この解決策は一時的だ。

(例)Elle est habillée pour la fête.

彼女はパーティーのためにおしゃれだ。

(例)Il a appuyé sur la sonnette.

彼は呼び鈴を押した。

(例)Il connaît les us du village.

彼は村の慣習を知っている。

(例)J'achète des pois au marché.

私は市場でえんどう豆を買います。

(例)Il lui a lancé une pique.

彼は彼女に対して嫌味を言った。

(例)Je mange une noix.

私はくるみを食べる。

(例)Ils ont bombardé ma boîte mail de publicités.

彼らは私のメールボックスを広告で爆撃した。

(例)Tu veux un soda ?

炭酸飲料が欲しい？

(例)Il renie ce qu'il a dit.

彼は自分が言ったことを否認している。

(例)Son excuse est croyable.

彼の言い訳はもっともらしい。

(例)La police a déjoué un complot.

警察は陰謀を阻止した。

(例)Le chat a un parasite.

その猫には寄生虫がいる。

(例)Il emplissait la bouteille d'eau.

彼はその水の瓶を満たした。

(例)Ce n'était pas de l'ironie, c'était sérieux.

それは皮肉ではなく、真面目だった。

(例)Il m'a massé les épaules hier.

彼は昨日私の肩を揉んだ。

(例)Je tâche de finir avant midi.

私は正午までに終えるよう努めている。

(例)Le rail est rouillé.

レールがさびている。

(例)Il a fendu le bois.

彼は薪を割った。

(例)J'ai mal à la nuque.

うなじが痛い。

(例)Il a laissé échapper un soupir en voyant la facture.

彼は請求書を見てため息をついた。

(例)J'achète des tripes au marché.

私は市場でもつを買います。

(例)Le système est automatique.

システムは自動です。

(例)Elle invoque des raisons personnelles.

彼女は個人的な理由を挙げている。

(例)En cas d'incendie, suivez les consignes d'évacuation.

火事の際は、避難の指示に従ってください。

(例)Sa vanité l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼の虚栄心のせいで彼は自分の過ちを認めない。

(例)J'ai fait la correction du texte hier.

私は昨日その文書の訂正をした。

(例)La torche olympique passe de main en main.

オリンピックのたいまつは手から手へ渡る。

(例)Je maudis ce jour-là.

私はその日を呪う。

(例)La foule a commencé à piller les magasins.

群衆が店を略奪し始めた。

(例)J'éprouve un dégoût profond pour le mensonge.

私は嘘に対して深い嫌悪感を抱く。

(例)Le bébé rampe sur le tapis.

赤ちゃんがじゅうたんの上をはっている。

(例)Je ne peux pas endurer ce bruit.

私はこの音に耐えられない。

(例)On utilise un laser pour couper le métal.

金属を切断するためにレーザーを使う。

(例)Quelle malchance !

なんて不運だ！

(例)La ville a une aire piétonne au centre.

町の中心に歩行者区域がある。

(例)Les parents craignent l'enlèvement de leur fille.

両親は娘の誘拐を恐れている。

(例)Il y a des haricots sur la table.

テーブルの上に豆があります。

(例)Il a reçu le châtiment pour son vol.

彼はその窃盗に対して罰を受けた。

(例)Ne le ridiculise pas.

彼を嘲笑するな。

(例)Qui va démasquer l'imposteur ?

誰がその詐欺師の正体を明かすのか？

(例)Nous avons vu un cerf dans la forêt.

私たちは森で雄鹿を見ました。

(例)Il faut remplir les formalités avant de partir.

出発前に手続きを済ませる必要がある。

(例)Nous avons organisé une réunion clandestine.

私たちは秘密の会合を開いた。

(例)C'est un imposteur.

彼は偽者だ。

(例)Ce chiot est très mignon.

この子犬はとてもかわいい。

(例)Fais un nœud au bout de la corde.

ひもの端に結び目を作って。

(例)Tu ne peux pas insinuer que j'ai menti sans preuve.

証拠なしに私が嘘をついたと匂わせることはできない。

(例)Je me douche tous les matins.

私は毎朝シャワーを浴びる。

(例)Il y a un vestiaire à l'entrée pour les manteaux.

入口にコート預かり所があります。

(例)Elle est maniaque de la propreté.

彼女は清潔さに神経質だ。

(例)Le maire a présenté son adjoint aux invités.

市長は招待客に自分の助手を紹介した。

(例)Le chat a une griffe cassée.

その猫はかぎづめが折れている。

(例)Il a remis sa démission au directeur ce matin.

彼は今朝、社長に辞職を提出した。

(例)Ton comportement est anormal.

あなたの行動はおかしいです。

(例)En été, je sue beaucoup.

夏はよく汗をかく。

(例)Le survivant a été emmené à l'hôpital.

生存者は病院に運ばれた。

(例)Tu es indigne de ma confiance.

あなたは私の信頼にふさわしくない。

(例)Il y avait une ambiance funèbre dans la salle.

会場には葬儀の雰囲気があった。

(例)Mon frère cadet habite à Paris.

私の年下の兄はパリに住んでいます。

(例)Il a la manie de tout vérifier.

彼は何でも確認する癖がある。

(例)On va au zoo demain.

明日動物園に行くよ。

(例)J'utilise une pelle pour enlever la neige.

私は雪を取り除くためにシャベルを使います。

(例)Nous avons dû improviser une activité pour les enfants.

私たちは子供たちのために活動を即席で行わなければならなかった。

(例)Après son départ, je me suis senti dans le néant.

彼が去った後、私は虚無の中にいると感じた。

(例)On a vu un vautour près de la route.

道路のそばでハゲタカを見た。

(例)Il a fait un aveu.

彼は告白をした。

(例)Je fais une sieste après le déjeuner.

昼食後に昼寝をします。

(例)Elle sentit sa haleine sur son cou.

彼女は首筋に息を感じた。

(例)La poussière plane dans la lumière.

埃が光の中で浮遊している。

(例)Cette casserole est en cuivre.

この鍋は銅製だ。

(例)Je t'implore de m'aider.

私はあなたに懇願する。助けてください。

(例)Je vais acheter des crevettes pour le dîner.

夕食のためにエビを買います。

(例)Il utilise un registre familier avec ses amis.

彼は友達に対してくだけた話し方をする。

(例)J'aime la cuisine mexicaine.

私はメキシコの料理が好きだ。

(例)Au prochain virage, tourne à gauche.

次の曲がり角で左に曲がってください。

(例)Passe-moi le citron, s'il te plaît.

レモンを取ってくれる？

(例)Ce yaourt est acide.

このヨーグルトは酸っぱい。

(例)Il a prouvé sa loyauté pendant des années.

彼は何年も忠誠心を示してきた。

(例)Je vais mettre mon gilet, il fait un peu frais.

少し肌寒いのでベストを着るつもりだ。

(例)Je peux rester une heure max.

私は最大で1時間滞在できます。

(例)Il y a un crapaud près du portail.

門のそばにヒキガエルがいます。

(例)Je porte mon pyjama ce soir.

私は今夜パジャマを着ています。

(例)Il a soudainement commencé à pleuvoir.

急に雨が降り始めた。

(例)Peux-tu appeler la nourrice ce soir ?

今夜、子守りを呼んでくれる？

(例)Le prodige a seulement dix ans.

その神童はまだ10歳だ。

(例)Les fraises sont mûres.

いちごは熟している。

(例)Il est têtu.

彼は頑固だ。

(例)D'après ce que tu as dit, je déduis que tu es fatigué.

あなたの言ったことから、私はあなたが疲れていると推測します。

(例)Tu veux une omelette ou des céréales ?

オムレツにする？それともシリアル？

(例)Nous attendons au terminal de l'aéroport.

私たちは空港のターミナルで待っている。

(例)Ces documents sont confidentiels.

これらの文書は秘密のものです。

(例)Elle a mal à la mâchoire quand elle mange.

彼女は食べるときにあごが痛む。

(例)Le canard a un bec jaune.

アヒルは黄色いくちばしを持っている。

(例)Ne tache pas tes pantalons en jouant.

遊ぶときにズボンを汚さないで。

(例)Il s'est appuyé sur la rampe en descendant l'escalier.

彼は階段を下りるときに手すりにもたれた。

(例)Ne le contrarie pas.

彼を怒らせないでください。

(例)Ce mensonge peut compromettre notre relation.

この嘘は私たちの関係を損なう可能性がある。

(例)Elle met de l'ail dans la sauce.

彼女はソースににんにくを入れる。