brise

「brise」の例文例文

「brise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une petite brise aujourd'hui.

  今日は心地よいそよ風が吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette douce brise printanière a chassé les nuages et fait sécher le linge plus vite.

  この穏やかな春のそよ風が雲を追い払い、洗濯物を早く乾かしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de la topographie locale, l'alternance thermique entre la brise de terre et celle de mer régule naturellement le climat de cette vallée côtière.

  局所的な地形のため、陸風と海風の熱的な交代がこの沿岸部の谷の気候を自然に調整しています。

• 日常会話

  Ah, cette brise fait vraiment du bien après une journée si chaude !

  ああ、こんなに暑い日の後は、この風が本当に気持ちいいね！

「brise」の使い方使い方

• une brise fraîche

  涼しいそよ風

  Une brise fraîche entre par la fenêtre ouverte.涼しいそよ風が開いた窓から入ってくる。

• la brise du matin

  朝のそよ風

  La brise du matin rend la promenade agréable.朝のそよ風が散歩を快適にする。

• une brise marine

  海のそよ風

  Une brise marine rafraîchit l'air près de la plage.海のそよ風が浜辺の近くの空気を涼しくする。

「brise」とよく一緒に使う語

• une brise légère　穏やかなそよ風
  （léger：軽い）
• une brise fraîche　涼しいそよ風
  （frais：新鮮な）
• la brise du matin　朝のそよ風
  （matin：朝）
• une brise de mer　海からのそよ風
  （mer：海）
• la brise du soir　夕方のそよ風
  （soir：晩）
• la brise souffle　そよ風が吹く
  （souffler：吹く）

「brise」の類義語との違い類義語との違い

brise: 木の葉や肌をやさしく揺らす、弱く穏やかな風。
vent: 強さや向きがいろいろある、一般的な風。
bise: 北から冷たく吹くことが多い、やや強めの風。
courant d'air: 室内などで狭い所を通ってできる風の流れ。

「brise」のフランス語での定義フランス語での定義

Vent léger et doux qui agite faiblement les feuilles ou la peau.

「brise」のよくある間違い

• ✕ J'aime le brise marine.

  ○ J'aime la brise marine.

  「そよ風」は日本語では性を区別しないうえ、「風」を表す「vent」が男性名詞なので男性形に引かれやすいですが、「brise」は女性名詞なので「la」を使います。