intuitivement

「intuitivement」の例文例文

「intuitivement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai choisi cette couleur intuitivement.

  私は直感的にこの色を選びました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application est facile à utiliser, on trouve intuitivement les fonctions principales.

  このアプリは使いやすく、主な機能が直感的にわかります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les données manquent pour appuyer cette hypothèse, les chercheurs sentent intuitivement qu'ils sont sur la bonne voie.

  この仮説を裏付けるデータは不足しているものの、研究者たちは自分たちが正しい方向に進んでいることを直感的に察している。

• 日常会話

  Tu as trouvé la solution par hasard ? Non, intuitivement.

  偶然その解決策を見つけたの？ いや、直感でね。

「intuitivement」の使い方使い方

• réagir intuitivement

  直感的に反応する

  Elle réagit intuitivement au danger.彼女は危険に直感的に反応する。

• savoir intuitivement

  直感的にわかる

  Je sais intuitivement quand quelque chose ne va pas.私は何かがおかしいと直感的にわかる。

「intuitivement」とよく一緒に使う語

• comprendre intuitivement　直感的に理解する
  （comprendre：理解する）
• saisir intuitivement　直感的に把握する
  （saisir：つかむ）
• percevoir intuitivement　直感的に感じ取る
  （percevoir：感じ取る）
• pressentir intuitivement　直感的に予感する
  （pressentir：予感する）
• ressentir intuitivement　直感的に感じる
  （ressentir：感じる）
• décider intuitivement　直感的に決める
  （décider：決める）
• choisir intuitivement　直感的に選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• déduire intuitivement　直感的に推論する
  （déduire：推測する）

「intuitivement」の類義語との違い類義語との違い

intuitivement: はっきりした理由や根拠がない状態で、直感でさっと感じ取ることを表す。
instinctivement: 本能に従って、深く考えずに即座に感じたり行動したりすることを表す。
inconsciemment: 自分では気づいていない状態で起きることを表す。
spontanément: 準備や計画なしで、その場の自然な流れから起こることを表す。

「intuitivement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière fondée sur l'intuition, sans recours à un raisonnement explicite.

「intuitivement」のよくある間違い

• ✕ Il intuitivement a compris ce que je voulais dire.

  ○ Il a intuitivement compris ce que je voulais dire.

  日本語では「彼は直感的に理解した」のように副詞を動詞の前に置けるため、フランス語でも「intuitivement」を助動詞の前に置きやすいですが、複合過去では短い副詞を通常「a」と「compris」の間に置きます。

• ✕ Il a intuitif compris ce que je voulais dire.

  ○ Il a intuitivement compris ce que je voulais dire.

  日本語の「直感的に」は形容詞と副詞を分けないため、形容詞「intuitif」を選びやすいですが、動作のしかたを表すときは副詞「intuitivement」を使います。