bulle

「bulle」の例文例文

「bulle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette grosse bulle dans l'eau.

  水の中のあの大きな泡を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vin blanc pétillant produit de très fines bulles qui montent à la surface.

  この発泡性白ワインは、表面に立ち上る非常にきめ細かな泡を生み出します。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse spectaculaire des prix de l'immobilier fait craindre l'éclatement imminent d'une bulle spéculative.

  不動産価格の急激な高騰により、投機バブルの崩壊が間近に迫っているのではないかと懸念されている。

• 日常会話

  Laisse-le tranquille un peu, il a besoin de rester dans sa bulle aujourd'hui.

  少し放っておいてあげて、彼今日は自分の世界にこもりたいみたいだから。

「bulle」の使い方使い方

• bulle de savon

  シャボン玉

  Une bulle de savon a éclaté près de l'évier.シャボン玉が流しの近くではじけた。

• bulle d'air

  気泡

  Une bulle d'air est restée dans la pâte.生地の中に気泡が一つ残った。

• bulle de dialogue

  吹き出し

  Le personnage principal lit la bulle de dialogue à voix haute.主人公は吹き出しを声に出して読む。

「bulle」とよく一緒に使う語

• bulle de savon　シャボン玉
  （savon：石鹸）
• bulle d'air　気泡
  （air：空気）
• bulle de dialogue　会話の吹き出し
  （dialogue：会話）
• bulle de champagne　シャンパンの泡
  （champagne：シャンパン）
• éclater une bulle　泡を割る
  （éclater：破裂する）
• une bulle spéculative　投機バブル
  （spéculatif：推測的）
• une bulle immobilière　不動産バブル
  （immobilier：不動産）
• la bulle internet　インターネットバブル
  （internet：インターネット）
• une bulle de protection　保護のための閉じた空間
  （protection：保護）

「bulle」の類義語との違い類義語との違い

bulle: 薄い液膜で包まれた空気の小さな球。
ballon: 空気やガスを入れて膨らませる大きな球状の物体。
mousse: 細かい泡がたくさん集まってできる柔らかい塊。
goutte: 液体がまとまってできる小さなしずく。

「bulle」のフランス語での定義フランス語での定義

Enveloppe liquide très fine qui contient de l'air et forme une sphère fragile, comme une bulle de savon; le mot sert aussi à désigner la forme qui entoure le texte dans une bande dessinée.

「bulle」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un bulle de savon.

  ○ J'ai fait une bulle de savon.

  「シャボン玉」には日本語で名詞の性の手がかりがないため「un」と迷いやすいですが、「bulle」は女性名詞なので単数では「une」を使います。

• ✕ Il y a beaucoup de bulle.

  ○ Il y a beaucoup de bulles.

  日本語では単数と複数を名詞の語尾で分けないため複数の泡にも「bulle」と書きやすいですが、「beaucoup de」の後では「bulles」とします。