hospitalité

「hospitalité」の例文例文

「hospitalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leur sens de l'hospitalité est très apprécié.

  彼らのおもてなしの心はとても好評です。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette région, la tradition de l'hospitalité se transmet de génération en génération.

  この地域では、もてなしの伝統が何世代にもわたって受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a réaffirmé son engagement à respecter le droit d'asile, fidèle à sa longue tradition d'hospitalité républicaine.

  政府は、共和国としての長きにわたる受け入れの伝統に忠実に従い、庇護権を尊重する姿勢を改めて表明しました。

• 日常会話

  C'est vraiment gentil de me loger ce soir, j'abuse de ton hospitalité !

  今夜泊めてくれて本当にありがとう、すっかりご厚意に甘えちゃって！

「hospitalité」の使い方使い方

• faire preuve d'hospitalité

  おもてなしを示す

  Les habitants ont fait preuve d'hospitalité envers les voyageurs.住民たちは旅行者を手厚くもてなした。

• offrir l'hospitalité

  おもてなしを提供する

  Cette famille offre l'hospitalité aux étudiants étrangers.この家族は外国人留学生を親切にもてなしている。

• accueillir avec hospitalité

  おもてなしで迎える

  Les villageois ont accueilli les randonneurs avec hospitalité.村人たちはハイカーたちを歓待して迎えた。

「hospitalité」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'hospitalité　おもてなしを示す
  （faire：する）
• offrir l'hospitalité　おもてなしを提供する
  （offrir：贈る）
• accueillir avec hospitalité　おもてなしで迎える
  （accueillir：迎える）
• une hospitalité généreuse　心のこもったおもてなし
  （généreux：寛大な）
• une hospitalité chaleureuse　温かいおもてなし
  （chaleureux：温かい）
• l'hospitalité française　フランス式のおもてなし
  （français：フランス語）
• accepter l'hospitalité　おもてなしを受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• bénéficier de l'hospitalité　おもてなしを受ける
  （bénéficier：恩恵を受ける）

「hospitalité」の類義語との違い類義語との違い

hospitalité: 客に居心地の良さと心遣いを示して迎えること。
accueil: 建物や家に入った人を迎えて対応すること。
chaleur: 相手に対して温かく親しげな態度を示すこと。
courtoisie: 礼節を守って丁寧に接すること。

「hospitalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou qualité consistant à offrir accueil, confort et attention aux invités pour leur faire plaisir.

「hospitalité」のよくある間違い

• ✕ Ils offrent un hospitalité sincère.

  ○ Ils offrent une hospitalité sincère.

  「hospitalité」は女性名詞なので「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Merci pour votre hospitalite.

  ○ Merci pour votre hospitalité.

  「hospitalité」は最後の「é」にアクサン・テギュが必要で、「hospitalite」は標準的な綴りではありません。日本語ではこの記号を書き分けないため、省きやすいです。