bannir

「bannir」の例文例文

「bannir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin me conseille de bannir le sucre de mes repas.

  医者は私に食事から砂糖を断つよう勧めている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire nos déchets, notre entreprise a choisi de bannir le plastique à usage unique.

  ゴミを減らすため、私たちの会社は使い捨てプラスチックを全廃することを選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée des tensions, le gouvernement a décidé de bannir temporairement plusieurs plateformes en ligne accusées de désinformation.

  緊張の高まりを受け、政府は誤情報を拡散しているとされる複数のオンラインプラットフォームを一時的に利用禁止とする決定を下した。

• 日常会話

  Cette habitude, il faut vraiment la bannir de ton quotidien !

  その癖、普段の生活から本当に無くしたほうがいいよ！

「bannir」の意味ごとの使い方

• 禁止する他動詞

  Le règlement bannit les téléphones portables pendant l'examen.

  規則は試験中の携帯電話の使用を禁止している。

• 締め出す他動詞

  Le musée bannit les visiteurs qui refusent de respecter les consignes.

  博物館は注意事項を守ろうとしない来館者を締め出す。

• 追放する他動詞

「bannir」の使い方使い方

• bannir un membre

  メンバーを追放する

  Le comité décide de bannir un membre après plusieurs avertissements.委員会は何度も警告した後、メンバーを追放することを決める。

• bannir la personne

  その人を追放する

  Le club bannit la personne qui a triché pendant le tournoi.クラブは大会中に不正をしたその人を追放する。

「bannir」とよく一緒に使う語

• bannir un membre　メンバーを追放する
  （membre：会員）
• bannir la violence　暴力を禁止する
  （violence：暴力）
• bannir toute discrimination　あらゆる差別を禁止する
  （discrimination：差別）
• bannir le tabac　たばこを禁止する
  （tabac：タバコ）
• bannir définitivement　完全に追放する
  （définitivement：永久に）
• bannir de son vocabulaire　〜を語彙から締め出す
  （vocabulaire：語彙）

「bannir」の類義語との違い類義語との違い

bannir: 会員名簿や参加リストから名前を消し、その集団に戻れなくすること
exclure: グループや会合から人を外して、そこに入れないようにすること
suspendre: 一時的に権利や参加を停止して、しばらく活動できなくすること
expulser: 建物や場所から人を強制的に追い出すこと
interdire: ある行為や出入りを禁じて、その行為をしてはいけない状態にすること

「bannir」のフランス語での定義フランス語での定義

Exclure temporairement ou définitivement une personne d'une communauté ou empêcher l'utilisation d'un objet ou d'un service par une décision officielle.

「bannir」のよくある間違い

• ✕ Je bannit cette personne.

  ○ Je bannis cette personne.

  「bannir」は「je」と使うと「bannis」となり、日本語では主語による動詞の形の違いがないので「bannit」を選びやすいです。

• ✕ Il a banné cette personne.

  ○ Il a banni cette personne.

  「bannir」の過去分詞は「banni」で、日本語では過去分詞の形を分けないため「-er」動詞の「-é」を付けて「banné」と誤りやすいです。