うんち

crotte

意味

  • 女性名詞 うんち
  • 名 動物のふん
  • 名 糞
crotteのイラスト

例文

Ton bébé a fait une crotte, je vais le changer.

赤ちゃんがうんちをしたので、おむつを替えます。

Attention, il y a une crotte sur le trottoir.

注意、歩道にうんちがある。

コアイメージ

地面に落ちている、小さく丸まった固まり

使い方

  • faire une crotte

    うんちをする

  • une crotte de chien

    犬のうんち

  • marcher dans une crotte

    うんちを踏む

類義語との違い

crotte: 家庭でやわらかく言う、小さな丸い排泄物を指す口語表現
caca: 子どもや家族がよく使う、やわらかい口語での排泄物の呼び方
merde: 粗野で下品な口語で排泄物を指す語

フランス語での定義

Nom familier désignant les excréments, surtout ceux d'animaux ou des enfants.

語源

中世フランス語の crote/crotte に遡り、もともと「小さな塊」を意味していた語が、次第に動物や子どもの排泄物を指すようになった。

コラム

  • 口語でやわらかく言う語で家庭や子育ての場で使われ、かしこまった場では excréments や selles を用いる、散歩中は «crotte de chien» に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

crotte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うんち」はフランス語で何と言う？

「うんち」に最もよく対応するフランス語は crotte です。主に動物のフンや、子どものうんちを指して親しみやユーモアを込めて使われる名詞です。大人の排泄物を指す日常語としては caca など別の口語表現が使われることも多いですが、犬のフンや小さな塊を可愛らしく指す際には crotte が最も自然です。

使い分け

  • crotte

    動物のフンや子どものうんちを指すややくだけた語です。失望した時の「くそっ！」という間投詞としても使われます。

    Fais attention à la crotte de chien.

    犬のうんちに気をつけて。

よくある間違い

  • ✕ C'est une crotte.

    ○ C'est du caca. / C'est nul.

    「くだらない、ひどい」と物をけなす比喩では、crotte より caca や nul が自然です。

「うんち」のよくある質問

Q. 「うんちを踏んだ」は何と言う？
J'ai marché dans une crotte de chien. と言います。フランスの街角では犬のフンが道に落ちていることも多いため、日常的によく耳にする表現です。
Q. 間投詞としての使い方は？
Crotte ! と単体で叫ぶと「くそっ！」「しまった！」という意味になります。下品な響きが少なく、子どもや女性でも使える可愛らしい悔しがり方の表現です。

「うんち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ