agenda

「agenda」の例文例文

「agenda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle achète un nouvel agenda chaque année.

  彼女は毎年新しい手帳を買います。

• 中級（B1〜B2）

  Cette semaine est particulièrement chargée dans mon agenda.

  今週は私のスケジュールが特に立て込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique figure désormais en tête de l'agenda politique européen.

  環境への移行は、今や欧州の政治的優先課題の筆頭に挙げられています。

• 日常会話

  Attends, je regarde mon agenda et je te rappelle.

  待って、予定を確認してからまた電話するね。

「agenda」の意味ごとの使い方

• 予定表

  L'agenda de la réunion est envoyé à tous les participants.

  会議の予定表が参加者全員に送られる。

• スケジュール

  L'agenda de la conférence est disponible sur le site de l'université.

  会議のスケジュールは大学のウェブサイトで確認できます。

「agenda」の使い方使い方

• mon agenda

  私の手帳

  Je note le rendez-vous dans mon agenda.私は手帳に約束を書き留める。

• consulter mon agenda

  手帳を確認する

  Je dois consulter mon agenda avant de fixer une réunion.会議の日程を決める前に、手帳を確認しなければならない。

「agenda」とよく一緒に使う語

• consulter son agenda　自分の手帳を確認する
  （consulter：相談する）
• tenir un agenda　手帳をつける
  （tenir：持つ）
• remplir son agenda　手帳に予定を書き込む
  （remplir：満たす）
• noter dans son agenda　手帳に記録する
  （noter：書き留める）
• un agenda électronique　電子手帳
  （électronique：電子機器）
• un agenda papier　紙の手帳
  （papier：紙）
• un agenda professionnel　仕事用の手帳
  （professionnel：プロの）
• un agenda scolaire　学校用の手帳
  （scolaire：学校の）

「agenda」の類義語との違い類義語との違い

agenda: 日付ごとにページが分かれ、時間やメモを書き込める携帯用の予定帳。
calendrier: 月や年の枠で日付が並び、予定を一覧で見るための紙やアプリ。
carnet: 連絡先や小さなメモを記すための小型のノート。
journal: 出来事や気持ちを日ごとに記録するための私的な帳面。

「agenda」のフランス語での定義フランス語での定義

Carnet personnel, souvent relié, destiné à consigner, par date, rendez-vous, échéances et tâches.

「agenda」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une agenda.

  ○ J'ai acheté un agenda.

  「agenda」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「une」と迷いやすいです。