曇った

couvert

意味

  • 形 曇ったくもった
  • 形 覆われた
  • 名 食器
  • 名 席料
couvertのイラスト

例文

Le ciel est couvert.

空は曇った。

Il fait couvert ce matin.

今朝は曇っている

コアイメージ

空一面に雲がかかり太陽が見えないことで空が暗くなる様子。

関連語

(名) couverture：覆い

(形) recouvert：覆われた

↔︎ (形) dégagé：晴れた

↔︎ (形) ensoleillé：日当たりの良い

使い方

  • ciel couvert

    空が曇っている

  • temps couvert

    曇りの天気

  • il fait couvert

    曇りだ

類義語との違い

couvert: 太陽が隠れて全体に暗く見えるほど雲が広がっている状態
nuageux: 雲が多く晴れ間が少ない空の様子
gris: 灰色の空で暗めに見える状態

フランス語での定義

Se dit d'un ciel ou d'un temps chargé de nuages, produisant une atmosphère sans soleil apparent.

語源

couvertはもともと動詞couvrir（覆う）の過去分詞でラテン語cooperīreに由来する。

コラム

  • 日常では Il fait couvert や Le ciel est couvert の表現で使われ雲が多いことを示すが雨とは限らない。

ゲームで覚える・約 1 分

couvert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「曇った」はフランス語で何と言う？

「曇った」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は couvert です。天気を表す非人称構文や、空そのものを主語にして「雲に覆われた」状態を指すときに広く使われます。日常会話の天気予報や空模様の描写にぴったりの基本表現です。

使い分け

  • couvert

    空一面が雲に覆われた状態を表す最も標準的な表現です。天気について話す日常会話で幅広く使われます。

    Le ciel est très couvert aujourd'hui.

    今日は空がとても曇っています。

よくある間違い

  • ✕ Il fait nuageux.

    ○ Le temps est couvert. / Il y a des nuages.

    フランス語の天気の表現では、形容詞 nuageux よりも couvert や Il y a des nuages を好んで使います。

「曇った」のよくある質問

Q. 「曇りです」は一言でどう言えばいい？
最も自然な言い方は Le temps est couvert. や Il fait couvert. です。また「雲がある」という意味で Il y a des nuages. と表現することも日常会話ではよくあります。
Q. メガネが曇った時も couvert を使えますか？
使えません。couvert は天気にのみ用います。息や湯気でメガネや窓ガラスが白く曇る場合は、「水蒸気で覆われる」という意味の buée（湯気）を使って Il y a de la buée と表現します。

「曇った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ