nausée

「nausée」の例文例文

「nausée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament me donne la nausée.

  この薬を飲むと吐き気がします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour calmer ses nausées, le médecin lui a conseillé de boire une tisane au gingembre.

  吐き気を和らげるために、医師は彼女に生姜湯を飲むよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce scandale de corruption politique a suscité une véritable nausée au sein de l'opinion publique.

  その政治汚職スキャンダルは、世論の間に強い嫌悪感を呼び起こしました。

• 日常会話

  Ouvre un peu la fenêtre s'il te plaît, j'ai une de ces nausées !

  ちょっと窓を開けてくれる？ すごく吐き気がするんだ！

「nausée」の意味ごとの使い方

• むかつき

  Après ce repas trop gras, j'ai ressenti une nausée persistante.

  この脂っこい食事の後、しつこいむかつきを感じた。

「nausée」の使い方使い方

• avoir la nausée

  吐き気がする

  J'ai eu la nausée pendant le trajet en voiture.車での移動中に吐き気がした。

• être pris de nausées

  吐き気に襲われる

  Elle a été prise de nausées pendant le trajet en bateau.彼女は船での移動中に吐き気に襲われた。

「nausée」とよく一緒に使う語

• avoir la nausée　吐き気がする
  （avoir：持っている）
• ressentir des nausées　吐き気を感じる
  （ressentir：感じる）
• provoquer des nausées　吐き気を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• soulager les nausées　吐き気を和らげる
  （soulager：和らげる）
• une sensation de nausée　吐き気を感じること
  （sensation：感覚）
• des nausées matinales　朝の吐き気
  （matinal：朝の）

「nausée」の類義語との違い類義語との違い

nausée: 胃がむかむかして吐きそうになる感覚
haut-le-cœur: のどや胃がきゅっとなって吐きそうになる反射的な感覚
mal au cœur: 日常会話で吐き気を表す口語的な言い方
vomissement: 胃の中のものを口から出す行為
vertige: 目の前がぐるぐるしてふらつき倒れそうになるめまいの感覚

「nausée」のフランス語での定義フランス語での定義

État de malaise souvent provoqué par le mouvement, une odeur forte ou une digestion perturbée, se traduisant par l'envie de vomir.

「nausée」のよくある間違い

• ✕ J'ai un nausée.

  ○ J'ai une nausée.

  「nausée」は女性名詞ですので、不定冠詞は「une」になり、日本語の「吐き気」にはこの性の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ J'ai des nausée.

  ○ J'ai des nausées.

  「des」は複数を表すため、「nausée」も複数形の「nausées」にし、日本語の「吐き気」では単数と複数を形で区別しないため語尾の「s」を落としやすいです。