決闘

duel

意味

  • 男性名詞 決闘けっとう
  • 名 一騎打ち
  • 名 対決
duelのイラスト

例文

Ils se sont battus en duel.

彼らは決闘で戦った。

Le débat est devenu un véritable duel politique.

討論は本当の政治的対決になった

コアイメージ

二者が向かい合って勝負を決しようとする緊張した場面。

関連語

↔︎ (名) entente：協調

使い方

類義語との違い

duel: 向かい合って名誉や争いの決着をつけるために約束して行う戦い。
combat: 肉体や武器を使って相手と直接争う戦い。
conflit: 意見や利害の違いから生じる長引く対立や争い。
confrontation: 対立や意見が直接ぶつかり合って表面化する場面。
match: スポーツやゲームで勝敗を決めるために行う試合。

フランス語での定義

duel (nom) : affrontement entre deux personnes ou deux camps, qui peut être concret (combat) ou figuré (compétition ou confrontation)

語源

duel は中世ラテン語 duellum にさかのぼり、古フランス語で duel として定着してから文字どおりの決闘と比喩的な対決の両方の意味を持つようになった。

コラム

  • ニュースやスポーツ、政治の文脈では比喩としてよく用いられ、選手同士や候補者同士の直接対決を指すときに使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

duel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決闘」はフランス語で何と言う？

「決闘」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は duel です。歴史的な剣や銃による命がけの戦いだけでなく、現代でも選挙での一騎打ちやスポーツの直接対決など、比喩的な2者の争い全般に対して広く使われます。

使い分け

  • duel

    武器を用いた伝統的な決闘を指すほか、選挙や試合などにおける2者間の一騎打ち・直接対決にも幅広く用いられます。

    Il a provoqué son rival en duel.

    彼はライバルに決闘を申し込んだ。

よくある間違い

  • ✕ faire un duel avec quelqu'un

    ○ se battre en duel avec quelqu'un

    「決闘する」は動詞 faire ではなく、se battre en duel という定型表現を使います。

「決闘」のよくある質問

Q. 「決闘を申し込む」はフランス語で？
「決闘を申し込む」は provoquer quelqu'un en duel と言います。provoquer は「挑発する」という意味を持ち、前置詞 en とともに duel を続けることで決闘の挑戦を表します。
Q. duel は比喩的にも使えますか？
はい、日常会話やニュースで頻繁に使われます。大統領選挙の決戦投票やサッカーの試合でのエース同士の対決など、2者による激しい争いや一騎打ちを指して duel と表現します。

「決闘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ