filon

「filon」の例文例文

「filon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail est un bon filon pour gagner de l'argent.

  この仕事はお金を稼ぐためのいい金脈だ。

• 中級（B1〜B2）

  En vendant des vêtements d'occasion sur Internet, mon frère a déniché un véritable filon.

  兄は古着をネットで販売することで、本物のもうけ話を見つけ出した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la saturation du marché traditionnel, cette jeune entreprise innovante a su identifier un nouveau filon dans le secteur des technologies vertes.

  従来市場の飽和に直面し、この革新的な新興企業は環境技術分野における新たな鉱脈を見出すことに成功した。

• 日常会話

  Partage ton filon, ne garde pas tout pour toi !

  そのおいしい話、独り占めしないで教えてよ！

「filon」の意味ごとの使い方

• 鉱脈

  Les géologues ont découvert un filon d'or dans cette région.

  地質学者たちはこの地域で金の鉱脈を発見した。

「filon」の使い方使い方

• trouver un filon

  もうけ話を見つける

  Après plusieurs recherches, elle a trouvé un filon intéressant dans ce secteur.何度も調べた結果、彼女はこの分野で興味深いもうけ話を見つけた。

• exploiter un filon

  もうけ話を利用する

  Cette entreprise a exploité un filon pendant plusieurs années.この会社は数年間、そのもうけ話を利用した。

「filon」とよく一緒に使う語

• un bon filon　おいしいもうけ話
  （bon：良い）
• exploiter un filon　もうけ話を利用する
  （exploiter：利用する）
• trouver un filon　もうけ話を見つける
  （trouver：見つける）
• découvrir un filon　もうけ話を発見する
  （découvrir：見つける）

「filon」の類義語との違い類義語との違い

filon: 口語で短期間にもうかりそうなうまい話や好機を指し、場合によっては怪しい取引を含意することがある
tuyau: 得になる内密の情報や人からの助言を指す
bonne affaire: 支払った金額に対して特に価値が高い取引や買い物を指す
bon plan: 費用や手間に対して特に得になる方法や情報を指す
opportunité: 行動や決定にとって好都合な機会やタイミングを指す

「filon」のフランス語での定義フランス語での定義

Occasion ou source profitable, souvent familière, qui permet de réaliser un gain facile ou régulier.

「filon」のよくある間違い

• ✕ Une filon m'a été proposé.

  ○ Un filon m'a été proposé.

  「filon」は男性名詞ですので、冠詞は「un」になります。「もうけ話」は日本語では性を区別しないため、「une」を選びやすいです。