ロマ
意味
- 男性名詞 ロマ
例文
コアイメージ
ロマ民族の出自を持ち、民族的な共同体の一員として認識される人
関連語
使い方
類義語との違い
gitan: ロマの出身で、同じ文化やつながりを持つ人々の一員
Rom: ロマの出身の人を指す言い方で、公的な場でも使われることが多い
tzigane: 歴史的にロマの人々やその伝統を指して使われてきた呼び方
フランス語での定義
Nom désignant une personne appartenant au peuple rom, utilisé pour parler de membres de communautés roms.
語源
スペイン語の gitano を経て入り、gitano は中世の egiptano（エジプト人）が変化した語に由来する。
コラム
- 会話では gitan が集団を一括りにする響きになることがあり、公的・丁寧な場面では Rom や la personne rom の表現がよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
gitan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ロマ」はフランス語で何と言う？
「ロマ」に相当するフランス語として最もよく知られている語は gitan です。歴史的には南欧に定住した系統を指しますが、日常会話では伝統的な移動生活を送る人々全般の呼称として使われます。公的な場や民族全体の総称としては rrom という語が好まれる傾向にあります。
使い分け
- gitan
スペインや南仏に多いロマの人々を指す語です。日常的に広く使われますが、文脈によってはステレオタイプを含むため配慮が必要です。
La musique gitane est célèbre pour son flamenco.
ロマの音楽はフラメンコで有名です。
よくある間違い
✕ 小文字の gitan で民族や人を指す
○ 大文字で un Gitan と書く
民族や住民を表す名詞は、フランス語では語頭を大文字にする規則があるためです。
「ロマ」のよくある質問
Q. 女性のロマは何と言いますか？
女性の場合は gitane となります。男性形と同様に、民族や人を表す普通名詞として用いる際は、文頭でなくても語頭を大文字にして une Gitane と表記するのが一般的です。
Q. 「ジプシー」と呼んでもよいですか？
英語のジプシーに相当する tsigane や gitan は日常的に使われますが、蔑称と受け取られることがあります。近年は公式な場や報道では自称に由来する rrom を使う配慮が増えています。
「ロマ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1