孤児
意味
- 男性名詞 孤児
例文
コアイメージ
親のいない人、特に子ども。
関連語
使い方
類義語との違い
orphelin: 親を失った子ども。
pupille: 国や保護者によって保護されている子ども。
enfant abandonné: 親に見捨てられたり放置された子ども。
enfant trouvé: 道や施設で発見された赤ん坊や子ども。
orphelinat: 孤児を受け入れて世話する施設。
フランス語での定義
Personne, en particulier un enfant, qui a perdu un ou ses parents.
語源
フランス語 orphelin はギリシャ語 ὀρφανός がラテン語を経て古フランス語に取り入れられた語であり、もともと「親を失った者」を意味したことから現在の「孤児」の意味につながっている。
コラム
- 日常会話では orphelinat（孤児院）や orphelin de guerre（戦争孤児）などの派生表現で耳にすることが多く、文脈によって誰を指すか（片親か両親か）や状況が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
orphelin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「孤児」はフランス語で何と言う？
「孤児」を表す最も一般的なフランス語は orphelin です。名詞として両親（または片親）を亡くした子どもを指すほか、「孤児の」という形容詞としても使われます。女性の孤児を指す場合は語尾を変化させて orpheline とします。
使い分け
- orphelin
両親や片親を亡くした子ども全般を指す最も標準的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
Il est devenu orphelin très jeune.
彼はとても幼い頃に孤児になりました。
よくある間違い
✕ Elle est devenu orphelin.
○ Elle est devenue orpheline.
主語が女性の場合は、女性形の orpheline に一致させる必要があります。
「孤児」のよくある質問
Q. 「孤児院」はフランス語で何と言いますか？
伝統的には orphelinat と言います。ただし、現代のフランスの福祉制度では施設よりも里親制度などが中心となっており、公的な文脈では児童保護施設を指す別の行政用語が使われることが多いです。
Q. 片親だけを亡くした子も表せますか？
はい、表せます。厳密に区別したい場合は、父親を亡くした子を orphelin de père、母親を亡くした子を orphelin de mère と表現します。両親ともいない場合は orphelin de père et de mère と言います。
「孤児」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1