sinistre

「sinistre」の例文例文

「sinistre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau est très sinistre.

  この絵はとても不気味です。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent soufflait dans la forêt en faisant un bruit sinistre.

  森の中を風が吹き荒れ、不気味な音を立てていた。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers dressent un tableau sinistre de l'économie mondiale pour l'année à venir.

  金融アナリストたちは、来年に向けた世界経済について暗雲立ち込める見通しを描いている。

• 日常会話

  Éteins cette musique, elle est vraiment trop sinistre !

  その音楽を消してよ、本当に不気味すぎるから！

「sinistre」の意味ごとの使い方

• 損害

  L'assureur a évalué le sinistre avant de proposer une indemnisation.

  保険会社は補償を提案する前に、損害を査定した。

「sinistre」の使い方使い方

• un air sinistre

  不気味な雰囲気

  Dans ce couloir désert, il y a un air sinistre qui me met mal à l'aise.この人気のない廊下には、私を不安にさせる不気味な雰囲気がある。

• un regard sinistre

  不気味な視線

  Un regard sinistre peut inquiéter les enfants.不気味な視線は子どもたちを不安にさせることがある。

「sinistre」とよく一緒に使う語

• une atmosphère sinistre　不気味な雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• un endroit sinistre　不気味な場所
  （endroit：場所）
• un silence sinistre　不気味な静けさ
  （silence：沈黙）
• une maison sinistre　不気味な家
  （maison：家）
• un visage sinistre　不気味な顔つき
  （visage：顔）
• une ambiance sinistre　不気味な空気
  （ambiance：雰囲気）
• un paysage sinistre　不気味な風景
  （paysage：風景）
• un pressentiment sinistre　不吉な予感
  （pressentiment：予感）
• un événement sinistre　不吉な出来事
  （événement：出来事）

「sinistre」の類義語との違い類義語との違い

sinistre: 見た目や雰囲気が不穏で、気味悪さや不安を感じさせる形容詞
inquiétant: 不安や心配を感じさせる雰囲気を表す形容詞
menaçant: 危険や脅威が迫っているように感じさせる様子を表す形容詞
effrayant: 恐怖やおそれを強く感じさせる様子を表す形容詞
sombre: 暗く沈んだ色や雰囲気で重苦しく感じさせる様子を表す形容詞

「sinistre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne l'impression d'un mauvais présage ou d'un danger latent, par son aspect ou son ambiance.

「sinistre」のよくある間違い

• ✕ Elle a déclaré une sinistre.

  ○ Elle a déclaré un sinistre.

  保険で「sinistre」が損害や事故を表す名詞として使われるときは男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。

• ✕ Des regards sinistre nous observaient.

  ○ Des regards sinistres nous observaient.

  「sinistre」が複数の名詞を修飾するときは形容詞も複数形の「sinistres」となり、日本語には形容詞の数の一致がないため語尾を変え忘れやすいです。