大隊
意味
- 男性名詞 大隊
- 名 部隊
例文
コアイメージ
中隊数個がまとまって編成される、中くらいの規模の軍編成
類義語との違い
bataillon: 中隊がいくつか集まってできる、兵員規模が中くらいの軍の編成単位
compagnie: 数十人から百人ほどで編成される、日常の任務を行う小さな部隊
régiment: 複数の大隊や中隊を統合して編成される、規模の大きい軍の単位
フランス語での定義
Bataillon est une formation militaire constituée d'un ensemble de compagnies et s'emploie aussi figurativement pour parler d'une foule ou d'un grand nombre de personnes.
語源
フランス語bataillonは中世イタリア語 battaglione に由来し、battaglia（戦い）を語源に持つ
コラム
- 比喩表現では「un bataillon de ～」で多くの〜を誇張して表す用法があり、後に続く語を見て字義か比喩かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
bataillon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大隊」はフランス語で何と言う？
「大隊」をフランス語で表すには bataillon を用います。これは歩兵部隊などの軍事組織において、連隊の下、中隊の上に位置する戦術単位を指す最も標準的かつ唯一の表現です。歴史的文脈や現代の軍事用語として広く一般的に使われます。
使い分け
- bataillon
軍隊の編成単位である「大隊」を指す標準的な男性名詞です。主に歩兵部隊などで使われ、比喩的に大集団を指すこともあります。
Le bataillon a reçu l'ordre d'avancer.
大隊は前進の命令を受けた。
よくある間違い
✕ regiment
○ bataillon
「連隊」を意味する語と混同しがちですが、大隊は連隊の配下にある下位組織です。
「大隊」のよくある質問
Q. 「大隊長」はフランス語で何と言いますか？
「大隊長」は commandant de bataillon と言います。また、階級名としての少佐に相当する commandant（あるいは歩兵等での chef de bataillon）がその役職を務めることが一般的です。
Q. 日常会話でも比喩として使われますか？
はい、「大勢の人」という意味で比喩的に使われます。例えば un bataillon d'experts（専門家の大集団）のように、同じ目的や職種の大勢の集まりを表現する際に用いられます。
「大隊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1