放射線

radiation

意味

  • 女性名詞 放射線ほうしゃせん
  • 名 除名
  • 名 抹消
radiationのイラスト

例文

Il a reçu des radiations lors de l'accident.

彼は事故で放射線を浴びた。

Les habitants doivent se protéger des radiations.

住民は放射線から身を守る必要がある。

コアイメージ

目に見えない粒子や線が外向きに放たれて周囲や物を貫通していく様子。

関連語

(動) radier：抹消する

(名) radiateur：暖房器具

↔︎ (名) absorption：吸収

使い方

類義語との違い

radiation: 目に見えない高エネルギーの粒子や波が放出されて物や人体を透過する現象
rayonnement: 物や原子から放たれたエネルギーや粒子が周囲に広がること
radioactivité: ある物質が自発的に放射線を放つ性質

フランス語での定義

radiation (nom féminin) : phénomène par lequel une source émet des rayons ou des particules qui se propagent dans l'espace ou à travers la matière ; sens accessoire : suppression d'une entrée d'un registre (action de radier).

語源

語はラテン語 radius にさかのぼり、radiatio が放射の概念を表す語として定着した一方で、動詞 radier から登録抹消の意味が生じた。

コラム

  • 会話で単に«radiation»と聞いたときは、前後の語句や場面から放射線の話か名簿の抹消かを判断すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

radiation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「放射線」はフランス語で何と言う？

「放射線」をフランス語で表すには、最も一般的に radiation（女性名詞）を用います。物理学的な放射線や、電離放射線全般を指す基本的な単語です。日常会話から科学・医療の分野まで幅広く使われ、複数形で用いられることもよくあります。

使い分け

  • radiation

    物理学や医療などで幅広く使われる標準的な表現です。電磁波や粒子線などの放射線を指し、複数形でもよく用いられます。

    Il porte une combinaison pour se protéger de la radiation.

    彼は放射線から身を守るために防護服を着ています。

よくある間違い

  • ✕ Il suit un traitement par radiation.

    ○ Il suit un traitement par radiothérapie.

    放射線そのものは radiation ですが、「放射線治療」には通常 radiothérapie を用います。

「放射線」のよくある質問

Q. 「放射能」とどう区別しますか？
「放射線」は放出されるエネルギーや粒子を指し radiation と言いますが、「放射能（放射線を出す能力や性質）」は radioactivité と言います。日本語同様に区別して使われます。
Q. 複数形で使うことはありますか？
はい、複数形 les radiations も非常によく使われます。特に自然界に存在する様々な種類の放射線や、被曝の文脈などで複数形が好まれる傾向があります。

「放射線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ