施錠する
意味
- 動 施錠する
- 動 鍵をかける
- 動 ロックする
例文
コアイメージ
外部からのアクセスや開閉を物理的・電子的に妨げて動かなくする状態。
関連語
使い方
類義語との違い
verrouiller: ドアやアカウントなどを物理的またはデジタルにロックして他人が開けたり使ったりできない状態にすること
fermer à clé: 鍵を回して扉や箱を閉め、外から開かないようにすること
bloquer: 通行や動作を妨げて止め、通れなくしたり動かなくしたりすること
フランス語での定義
verrouiller (verbe) : rendre inaccessible ou empêcher l'accès ou l'ouverture en bloquant par un verrou ou un mécanisme, au sens concret (porte) comme au sens figuré (compte, écran).
語源
語は名詞 verrou（古フランス語で扉や箱の掛け金を指した）に接尾辞 -iller が付いて動詞化したもので、掛け金で固定する意味から転じてアクセスを遮断する意味でも使われるようになった。
コラム
- スマホやパソコンで écran を verrouiller すると画面やアカウントが使用不能になる意味になり、物理的な鍵がなくても同じ動詞が使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
verrouiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「施錠する」はフランス語で何と言う？
「施錠する」に最もぴったりなフランス語は verrouiller です。かんぬきや鍵をかけて扉などをしっかり閉ざす動作を表します。日常の会話では鍵を使って閉める fermer à clé も非常によく使われますが、単語1語で「施錠する」を的確に表す動詞としては verrouiller が基本となります。
使い分け
- verrouiller
かんぬきや鍵をかけて開かないようにする行為です。ドアだけでなく画面のロックなどにも幅広く使われます。
N'oublie pas de verrouiller la porte avant de partir.
出かける前にドアを施錠するのを忘れないでね。
よくある間違い
✕ Je ferme la porte. （施錠したと言いたい時）
○ Je verrouille la porte. / Je ferme la porte à clé.
fermer だけでは単に「ドアを閉める」意味にしかなりません。
「施錠する」のよくある質問
Q. スマホの画面をロックする時も使えますか？
はい、使えます。verrouiller はスマートフォンの画面ロックやパソコンのセキュリティロックをかける際にも標準的に使われる動詞です。解除する場合は déverrouiller と言います。
Q. fermer à clé との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、fermer à clé は「鍵で閉める」という動作を具体的に表し、日常会話で多用されます。一方の verrouiller は「施錠する・ロックする」という機能や状態に焦点を当てた、やや硬い表現です。
「施錠する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1