アレルギーがある

allergique

意味

allergiqueのイラスト

例文

Je suis allergique aux noix.

私はナッツにアレルギーがある。

Mon frère est allergique aux chats.

私の兄は猫にアレルギーがある

コアイメージ

本来無害な物質に対して免疫が過剰に反応している状態

関連語

(名) allergie：アレルギー

(名) allergène：アレルゲン

(名) allergologue：アレルギー専門医

使い方

類義語との違い

allergique: 本来無害な物質に対して免疫が過剰に反応し、呼吸器や皮膚に症状が現れる状態
intolérant: 特定の食品を摂ると腹痛や下痢などの消化の不調が起きやすい状態

フランス語での定義

Qui présente une réaction immunologique exagérée envers une substance normalement inoffensive.

語源

語源は名詞allergieに遡り、ギリシャ語allos（異）＋ergon（作用）から成る

コラム

  • 重い症状では医療機関の診断やエピペンなどの対応が必要になる

「アレルギーがある」はフランス語で何と言う？

「アレルギーがある」を表す最も一般的で標準的な語は allergique です。フランス語では動詞 être と前置詞 à を組み合わせ、「être allergique à...」という形で「〜に対してアレルギーがある」と表現します。日常会話から病院での問診、レストランでの食事制限の申告まで、幅広く使える基本表現です。

使い分け

  • allergique

    形容詞で、特定の物質に対してアレルギー症状を示す状態を表します。医療現場や外食時などあらゆる場面で使われます。

    Je suis allergique aux arachides.

    私はピーナッツアレルギーがあります。

よくある間違い

  • ✕ J'ai allergique au pollen.

    ○ Je suis allergique au pollen.

    日本語の「ある」に引きずられて avoir を使わず、形容詞なので être を用います。

  • ✕ Je suis allergique de chats.

    ○ Je suis allergique aux chats.

    アレルギーの対象を示すときは前置詞 de ではなく à を使います。

「アレルギーがある」のよくある質問

Q. 名詞を使って表現できますか？
はい、名詞 allergie を使って「J'ai une allergie à...（〜にアレルギーがあります）」と言うこともできます。ただし、形容詞を使って「Je suis allergique à...」と言うほうが日常会話では一般的です。
Q. レストランで伝えるには？
「Je suis allergique à...（〜にアレルギーがあります）」とストレートに伝えるのが確実です。命に関わる重度のアレルギーであれば、「C'est une allergie sévère.（重いアレルギーです）」と付け加えると配慮してもらえます。

「アレルギーがある」は英語では

「アレルギーがある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ