ブラシ

brosse

意味

  • 女性名詞 ブラシ
  • 名 ヘアブラシ
  • 名 掃除用ブラシ
brosseのイラスト

例文

Elle prend sa brosse pour se coiffer.

彼女は髪をとかすために自分のブラシを手に取る。

J'ai acheté une nouvelle brosse à dents.

新しい歯ブラシを買った。

コアイメージ

毛や繊維でからまりをほぐしたり表面を整えたりする道具

関連語

(動) brosser：ブラッシングする

(名) brossage：ブラッシング

(形) brossé：ブラシをかけた

使い方

  • brosse à dents

    歯ブラシ

  • brosse à cheveux

    ヘアブラシ

  • brosse à chaussures

    靴ブラシ

類義語との違い

brosse: 毛や繊維でからまりをほどいたり表面を整えたりする道具
peigne: 歯で髪のもつれをといたり分け目を作ったりする板状の道具
brosse à dents: 歯の表面の汚れや食べかすを落とすために歯をこする小さな毛のついた道具
balai: 床や地面のごみを集めるために使う長い柄と毛または穂のついた道具

フランス語での定義

Objet composé de poils ou de fibres fixés sur un support, servant à démêler, lisser ou enlever des saletés d'une surface.

語源

語源はラテン語後期の bruscia（枝や低木を指す語）から派生し、枝や粗い繊維を束ねた器具を指す語が発展して現代の brosse になった

コラム

  • 髪を整える場面では brosse と peigne（くし）を区別する点に注意し、peigne は髪を分けやすい板状で、brosse は毛先を滑らかにする用途が強い点が日常会話で区別されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

brosse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ブラシ」はフランス語で何と言う？

「ブラシ」はフランス語で brosse（ブロス）と言います。女性名詞で、ヘアブラシや洋服ブラシ、靴用ブラシ、掃除用ブラシなど、毛や突起を使って汚れを落としたり毛並みを整えたりする道具全般を広く指します。用途を特定したいときは「brosse à ＋ 名詞」の形をつなげて表現します。

使い分け

  • brosse

    ブラシ全般を指す最も一般的な名詞です。髪、歯、服、床掃除用など用途を問わず使われ、日常会話で頻出します。

    J'utilise cette brosse pour mes cheveux.

    私は髪にこのブラシを使っています。

よくある間違い

  • ✕ Il brosse ses cheveux.

    ○ Il se brosse les cheveux.

    自分の髪をブラシで梳かす動作は、代名動詞 se brosser を用いて表すのが自然です。

「ブラシ」のよくある質問

Q. 「歯ブラシ」は何と言いますか？
「brosse à dents（ブロス ア ダン）」と言います。dents（歯）は複数形にするのが一般的です。同様にヘアブラシは「brosse à cheveux」と表します。
Q. 絵の具の筆も brosse で通じますか？
幅広の平筆や刷毛は brosse と呼ぶこともありますが、細い絵筆全般は pinceau（パンソー）と呼ぶのが一般的です。繊細な筆記具や化粧筆には pinceau を使い分けます。

「ブラシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ