ゴム

caoutchouc

意味

  • 男性名詞 ゴム
caoutchoucのイラスト

例文

Il a cassé son jouet en caoutchouc.

彼はゴム製のおもちゃを壊した。

Le ballon en caoutchouc a rebondi loin.

ゴムのボールが遠くに跳ねた。

コアイメージ

樹木の乳液由来または工業的に作られ、伸びて元に戻る弾性を持つ素材。

使い方

類義語との違い

caoutchouc: 伸びて元に戻る弾性を持ち、樹木の乳液由来または工業的に作られる、靴や手袋などに使われる素材
latex: 樹木の乳液そのもので、衣類や医療用具の原料になる素材
gomme: 文字を消す道具（消しゴム）を指す語
plastique: 石油などから作る合成素材で、固くて形を保つ用途に広く使われる素材
élastique: 伸び縮みする性質を利用した輪やひも状のゴム製品（髪止めなど）

フランス語での定義

Matière élastique, naturelle ou synthétique, obtenue du latex d'arbres ou fabriquée industriellement, employée pour fabriquer des objets flexibles et étanches.

語源

語は南米の先住民の言葉に由来し、スペイン語・ポルトガル語（例：caucho）を経て18世紀ごろにフランス語に入ったもので、もとは樹木のラテックスから得られる天然の弾性物質を指した。

コラム

  • 日常会話では素材名単独より『bottes en caoutchouc』『gants en caoutchouc』のように具体物で言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

caoutchouc をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゴム」はフランス語で何と言う？

「ゴム」に当たる最も一般的なフランス語は caoutchouc です。素材としての天然ゴムや合成ゴム、またゴム製品全般を指す名詞として広く使われます。なお、文房具の「消しゴム」や髪を束ねる「輪ゴム」などは、素材名ではなくそれぞれ別の専用の単語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • caoutchouc

    ゴムという素材そのものや、ゴム製の製品全般を指す最も基本的な単語です。日常会話から工業用途まで幅広く使われます。

    Ces bottes sont faites en caoutchouc.

    これらのブーツはゴムで作られています。

よくある間違い

  • ✕ J'ai besoin d'un caoutchouc pour effacer.

    ○ J'ai besoin d'une gomme pour effacer.

    消しゴムは gomme と言います。caoutchouc は素材を指すため不自然です。

「ゴム」のよくある質問

Q. 「消しゴム」はフランス語で何と言いますか？
消しゴムは女性名詞の gomme と言います。インク用などと区別して「鉛筆用の消しゴム」と明確に言いたいときは、gomme à papier や gomme à effacer と表現します。
Q. 「輪ゴム」はフランス語で何と言いますか？
輪ゴムは généralement 「伸縮するもの」を意味する élastique（男性名詞）と言います。より具体的に「ゴムの輪」と言いたい場合は élastique en caoutchouc と表現することもできます。

「ゴム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ