紺色

marine

意味

  • 形 紺色こんいろ
  • 形 海の
  • 名 海軍
marineのイラスト

例文

Il a acheté une veste marine.

彼は紺色のジャケットを買った。

Elle porte une robe marine ce soir.

彼女は今夜紺色のドレスを着ている。

コアイメージ

深い青で、スーツやジャケットなどの衣類によく使われる紺色。

関連語

(名) marin：船員

(形) maritime：海事の

(名) marinier：船頭

↔︎ (形) clair：明るい

使い方

類義語との違い

marine: 深い青で、スーツやジャケットなどの衣類によく使われる紺色。
bleu foncé: 光に当たっても暗く見える、濃い青色。
bleu nuit: 夜空を思わせる、非常に暗い青色。
indigo: 青と紫が混ざった、やや紫寄りの深い青色。

フランス語での定義

Adjectif de couleur qui désigne un bleu foncé souvent utilisé pour les vêtements.

語源

ラテン語 marinus（海の）に由来し、海軍の制服の色から色名化。

コラム

  • bleu marine は複合色名で不変化のため、une veste bleu marine／des vestes bleu marine のように性・数で変化しない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

marine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紺色」はフランス語で何と言う？

「紺色」はフランス語で marine と言います。もともとは「海軍の」という意味で、日本語のネイビーブルーに相当する深い青色を指します。日常会話やファッションの場面では、単独で名詞として用いるほか、bleu marine（青い・海軍の＝紺色の）という組み合わせでも非常によく使われます。

使い分け

  • marine

    日本語の紺色やネイビーに最も近い定番の表現です。洋服や小物の色を表す際によく使われ、男女問わず日常的に用いられます。

    Il porte une veste marine.

    彼は紺色のジャケットを着ています。

よくある間違い

  • ✕ des vestes marines

    ○ des vestes marine

    bleu marineから派生した色名のため、名詞を修飾しても不変化で語尾にsは付けません。

「紺色」のよくある質問

Q. bleu marineとの違いは何ですか？
意味の違いは基本的にありません。bleu marine（紺色）を日常会話や服飾の現場で簡略化して marine と一言で呼ぶことが多く、どちらを使っても自然に通じます。
Q. 「濃紺」と言いたいときは？
marine foncé または bleu marine foncé と表現します。foncé（濃い）を後ろに添えることで、より黒に近い深い紺色を表すことができます。

「紺色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ