「毛皮」はフランス語で何と言う？
「毛皮」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は fourrure です。動物の密生した毛皮そのものはもちろん、毛皮で作られたコートや襟巻きなどの衣服・製品を指す場合にも広く用いられます。近年では環境や動物保護の観点から、人工毛皮（フェイクファー）を指す表現としても頻繁に使われます。
使い分け
- fourrure
動物の毛皮や、それを加工したコート・製品全般を指す最も標準的な語です。女性名詞として扱われます。
Elle porte un manteau en fourrure synthétique.
彼女はフェイクファーのコートを着ています。
よくある間違い
✕ manteau de peau
○ manteau de fourrure
peau は毛のない「革」や「皮膚」を指すため、毛皮のコートには fourrure を使います。
「毛皮」のよくある質問
Q. フェイクファーは何と言いますか？
fourrure synthétique（合成の毛皮）や fausse fourrure（人工の毛皮）と言います。動物愛護や環境保護の意識の高まりにより、ファッション業界や日常会話でもこれらの表現がよく使われています。
Q. 毛皮のコートは何と言いますか？
manteau de fourrure または manteau en fourrure と表現します。前置詞 de または en を伴って素材を表すのが一般的で、どちらを使っても自然に通じます。
例文
コアイメージ
動物の皮に毛が残り、服や縁取りとして身に着けると暖かさを与える素材
使い方
類義語との違い
fourrure: 動物の毛付きの皮を加工して作る、服や縁飾りに使う暖かい素材。
fausse fourrure: 合成繊維で毛が付けられた布状の暖かい素材。
laine: 羊などの動物の毛を原料にする、編んだり織ったりして使う暖かい繊維。
フランス語での定義
Peau d'animal recouverte de poils, employée comme matière pour des vêtements, des bordures ou des accessoires destinés à tenir chaud.
語源
古仏語の forrer／forrure に由来し、『覆う』『裏打ちする』の意から衣服の毛皮を指す語として発展し、英語の fur と語源的に近い。
コラム
- 素材を表すときは Cette veste est en fourrure のように en を使う
ゲームで覚える・約 1 分
fourrure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
dépouille
意味
- 女性名詞 遺体
- 名 毛皮
- 名 戦利品
「毛皮」は英語では
- 「毛皮」 → furanimal material和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1