crotte
「crotte」の例文例文
「crotte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat gratte la litière après avoir fait une crotte.
猫はうんちをした後、砂をかきます。
- 中級（B1〜B2）
En examinant la crotte d'un animal sauvage, on peut identifier son régime alimentaire.
野生動物のフンを調べることで、その食生活を特定することができます。
- 上級（C1〜C2）
La prolifération des crottes dans les espaces verts municipaux suscite de vives plaintes de la part des riverains.
市の緑地におけるフンの放置の増加は、近隣住民からの激しい苦情を引き起こしています。
- 日常会話
Oh, et puis crotte, j'ai encore raté mon train !
あーあ、くそっ、また電車に乗り遅れちゃった！
「crotte」の意味ごとの使い方
- 糞
Le jardinier a retiré une crotte de pigeon du banc.
庭師はベンチからハトの糞を取り除いた。
「crotte」のコアイメージコアイメージ
地面に落ちている、小さく丸まった固まり
「crotte」の使い方使い方
-
faire une crotte
うんちをする
Après le repas, le chiot va faire une crotte dehors.食事の後、子犬は外でうんちをする。
-
犬のうんち
Le propriétaire ramasse une crotte de chien devant l'école.飼い主は学校の前で犬のうんちを拾う。
-
うんちを踏む
Regarde où tu marches pour ne pas marcher dans une crotte.うんちを踏まないように、足元を見て歩いて。
「crotte」とよく一緒に使う語
「crotte」の類義語との違い類義語との違い
crotte: 家庭でやわらかく言う、小さな丸い排泄物を指す口語表現
caca: 子どもや家族がよく使う、やわらかい口語での排泄物の呼び方
merde: 粗野で下品な口語で排泄物を指す語
「crotte」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom familier désignant les excréments, surtout ceux d'animaux ou des enfants.
「crotte」の語源語源
中世フランス語の crote/crotte に遡り、もともと「小さな塊」を意味していた語が、次第に動物や子どもの排泄物を指すようになった。
「crotte」のコラムコラム
- 口語でやわらかく言う語で家庭や子育ての場で使われ、かしこまった場では excréments や selles を用いる、散歩中は «crotte de chien» に注意する。
「crotte」のよくある間違い
✕ J'ai marché dans un crotte.
○ J'ai marché dans une crotte.
「crotte」は女性名詞ですので、単数では「une」を使います。「うんちを踏んだ」のように日本語では名詞の性を区別しないため、「un」を選びやすいです。
「crotte」のよくある質問
Q. 「crotte」は人の排泄物にも使えるのですか？
使えますが、子どもや赤ちゃんの排泄物を指すくだけた言い方として使うことが多いです。大人について改まって言うときや医療の場では「selles」や「excréments」を使います。
「crotte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「糞」と訳せる単語
「排せつ物」の仲間の単語
「crotte」は英語では
- 「うんち」 → fecal matterpoop和英辞典で見る
- 「糞」 → dung和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1